1
00:00:22,000 --> 00:00:27,240
Χάρισε ένα μεγάλο χειροκρότημα στον Significant!


2
00:00:27,920 --> 00:00:35,200
Σίτα, Σίτα, Σίτα!


3
00:02:46,240 --> 00:02:50,640
Γεια, δείξε μου
εισαι πολυ καλος


4
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Δεν το έχω επισκεφτεί για πολύ καιρό
σας βλέπω όλους έτσι.


5
00:02:54,200 --> 00:02:56,120
Ίσως μόνο ο τραγουδιστής.


6
00:02:56,120 --> 00:02:58,520
Το πλήθος επευφημούσε το όνομά του.


7
00:02:59,480 --> 00:03:02,520
Αν θέλεις τότε μπορείς
ζητήστε τους να σας εμψυχώσουν.


8
00:03:02,520 --> 00:03:04,520
Ενόχληση.


9
00:03:04,520 --> 00:03:07,600
Ποιος στενοχωριέται;
Έχετε πρόβλημα;


10
00:03:07,800 --> 00:03:09,080
ΟΚ, ΟΚ.


11
00:03:09,080 --> 00:03:11,440
Όχι, δεν είμαι εκεί
πρόβλημα, κατάλαβες;


12
00:03:11,440 --> 00:03:14,080
Κόρη.
- Ναι, Ρέντυ, Σίθα.


13
00:03:14,080 --> 00:03:17,360
Μπορείτε να σταματήσετε εσείς οι δύο;
μέχρι να φτάσουμε στο ξενοδοχείο;


14
00:03:17,360 --> 00:03:18,840
Βοήθεια;


15
00:03:40,760 --> 00:03:43,960
Καλώς ήρθατε στην Aston.
- Ευχαριστώ.


16
00:03:44,920 --> 00:03:47,720
Θέλω να μαζευτείτε όλοι
στο δωμάτιό μου τώρα.


17
00:03:47,720 --> 00:03:49,760
Όλοι πρέπει να μιλήσουμε.


18
00:03:52,680 --> 00:03:53,960
Γειά σου;


19
00:03:59,920 --> 00:04:01,000
Γεια.


20
00:04:01,000 --> 00:04:04,560
Θέλω να μπείτε όλοι μέσα
στο δωμάτιό μου τώρα.


21
00:04:11,520 --> 00:04:14,000
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;


22
00:04:15,080 --> 00:04:16,400
Ράντι;


23
00:04:17,120 --> 00:04:20,000
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
- Συνέχισε;


24
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
δεν ξέρω.


25
00:04:21,840 --> 00:04:23,840
Ίσως κύριε
Η πριγκίπισσα έχει πρόβλημα.


26
00:04:24,560 --> 00:04:26,960
Ποιον εννοείς; ΕΓΩ;


27
00:04:27,960 --> 00:04:30,680
Δεν μου αρέσει που με αποκαλείς έτσι.
- Λοιπόν;


28
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
τι σου αρέσει


29
00:04:32,480 --> 00:04:34,840
Γιατί σου αρέσει;
να βγάλω μια φωτογραφία μαζί μου;


30
00:04:36,520 --> 00:04:39,520
Μας ζηλεύετε
δεν παίζεις το τραγούδι σου;


31
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
τι είπες


32
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
ζηλεύω γιατί
θα παίξουμε το τραγούδι μου;


33
00:04:43,800 --> 00:04:45,720
Σε ζηλεύεις;


34
00:04:45,720 --> 00:04:47,480
Sitha, εν γνώσει σου.


35
00:04:47,480 --> 00:04:50,440
Δεν νιώθω ποτέ ζήλια
λίγη καρδιά, ξέρεις.


36
00:04:50,440 --> 00:04:53,600
Απλά έχω ένα πρόβλημα
με τον εγωισμό σου.


37
00:04:53,600 --> 00:04:55,960
Θυμάστε γιατί εμείς
ξεκίνησε αυτό το συγκρότημα, σωστά;


38
00:04:55,960 --> 00:04:58,920
Τι είδους μουσική θέλουμε, και
Πώς το παρουσιάζουμε;


39
00:04:58,920 --> 00:05:01,040
Γιατί λοιπόν τώρα;


40
00:05:01,640 --> 00:05:02,920
Γιατί;


41
00:05:02,920 --> 00:05:04,520
Εδώ πάλι.


42
00:05:04,520 --> 00:05:06,240
Εντάξει, ας το ξεκαθαρίσουμε.


43
00:05:06,240 --> 00:05:08,800
Ελαφρώσε ήδη την κατάσταση
Βαρέθηκα να τσακώνομαι μαζί σου.


44
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Τι θέλεις τώρα;


45
00:05:10,040 --> 00:05:11,560
Τι θέλω;
Πολύ ευχαριστημένος.


46
00:05:11,560 --> 00:05:13,880
Θέλω να παίξουμε
ο παλιός μας τρόπος μουσικής.


47
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
Απλώς ακολουθήστε την τάση.


48
00:05:17,240 --> 00:05:19,640
Πόσες φορές πρέπει να το πω;


49
00:05:19,640 --> 00:05:23,000
Πρέπει να ακολουθήσουμε τη ζήτηση της αγοράς.


50
00:05:23,000 --> 00:05:26,760
Η δημιουργία μουσικής δεν είναι
μόνο για εμάς, Ρεν.


51
00:05:26,760 --> 00:05:30,800
Είναι και για τον ακροατή.
Είναι για το τι τους αρέσει.


52
00:05:30,800 --> 00:05:33,280
βλέπεις Γι' αυτό είμαι πάντα θυμωμένος.


53
00:05:33,520 --> 00:05:35,960
Πάντα σκέφτεσαι
μόνο τον εαυτό σου


54
00:05:36,160 --> 00:05:39,560
Όλα τα τραγούδια και τα άλμπουμ μας
απλά ακολουθήστε τις τάσεις σας, σωστά;


55
00:05:39,560 --> 00:05:43,680
Είμαστε μια ομάδα, κάτσε. Αν
θες να αποφασίσεις τα πάντα,


56
00:05:43,680 --> 00:05:46,400
δεν χρειάζεται να συμμετάσχετε σε ένα συγκρότημα
αλλά κινείται μόνος.


57
00:05:47,040 --> 00:05:49,520
Είναι αρκετό. Έχω βαρεθεί με αυτό.


58
00:05:50,440 --> 00:05:53,160
Δεν με νοιάζει αν
θέλεις να συνεχίσεις να μιλάς


59
00:05:53,160 --> 00:05:55,480
Μπορείτε να ρωτήσετε
κι άλλοι.


60
00:05:55,800 --> 00:05:58,040
Dion, Vey, Fitri,
τι πιστεύεις;


61
00:06:00,240 --> 00:06:01,480
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.


62
00:06:01,480 --> 00:06:04,960
Παίζουμε
εναλλακτική ποπ ή EDM.


63
00:06:06,440 --> 00:06:11,360
Κοίτα, δεν ξέρω τι
τι έχω να σου πω.


64
00:06:11,360 --> 00:06:14,000
Συγκεκριμένα
Σίθα και Ρέντι.


65
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
Εσείς οι δύο
η ραχοκοκαλιά αυτής της μπάντας.


66
00:06:17,080 --> 00:06:19,280
Εσείς οι δύο είστε οι καλύτεροι
έκανε πολλά τραγούδια.


67
00:06:20,840 --> 00:06:23,840
δεν μπορείς
chat περιστασιακά;


68
00:06:23,840 --> 00:06:27,160
Όχι μόνο ο ένας τον άλλον
snap snap σαν αυτό.


69
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
Μπορείς, σωστά;


70
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
επέστρεψα στο
το βασικό μου σημείο.


71
00:06:32,920 --> 00:06:35,600
Αρχίζουμε να δημιουργούμε
μουσική για τι;


72
00:06:35,600 --> 00:06:38,200
Για να μπορούν οι άνθρωποι
ακούστε μας, σωστά;


73
00:06:38,200 --> 00:06:42,000
Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να συνεχίσουμε;
τάσεις, ακολουθήστε τις επιθυμίες της κοινωνίας.


74
00:06:42,000 --> 00:06:44,120
Αλλά πρέπει να θυμάστε
Είσαι καλλιτέχνης, κάτσε.


75
00:06:44,120 --> 00:06:47,120
Είμαστε όλοι άνθρωποι της τέχνης.
Έχουμε αρχές.


76
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
Κάναμε παράσταση για
δημιουργήστε μουσική, όχι για να γίνετε διάσημοι.


77
00:06:50,440 --> 00:06:52,640
Α, σωστά, ξέχασα.


78
00:06:52,640 --> 00:06:55,040
Είναι εξαιτίας σου;
Φοβάσαι ότι δεν θα γίνουμε διάσημοι;


79
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
Η πριγκίπισσα φοβήθηκε
χάνοντας οπαδούς;


80
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
Ρεν, σταμάτα να το λες αυτό.
- Ναι, σωστά;


81
00:06:59,560 --> 00:07:00,960
Τι, Ρεν;


82
00:07:01,840 --> 00:07:03,360
Οτιδήποτε. βγαίνω έξω.


83
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Κοιτάξτε τον.


84
00:07:04,920 --> 00:07:06,560
Τι ντίβα.


85
00:07:15,840 --> 00:07:17,240
Τι θέλετε;


86
00:07:17,240 --> 00:07:20,200
Είναι αυτός ο τρόπος σου;
να μιλήσεις με τη μητέρα σου;


87
00:07:20,200 --> 00:07:22,760
Πώς ήταν η συναυλία;
Καλός;


88
00:07:22,760 --> 00:07:25,720
Αυτό είναι ενοχλητικό. Μητέρα συνήθως
αδιαφορώ


89
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
Ω, Σίτα.


90
00:07:28,240 --> 00:07:31,160
Συνήθως όταν τηλεφωνεί η μαμά,
Η μαμά θέλει κάτι, σωστά;


91
00:07:31,160 --> 00:07:35,040
Κατάλληλος.
Είσαι πραγματικά γιος μητέρας.


92
00:07:35,280 --> 00:07:37,520
Εδώ είναι.


93
00:07:37,520 --> 00:07:41,880
Χρειάζομαι χρήματα για
πληρώστε για πράγματα στο σπίτι.


94
00:07:43,120 --> 00:07:44,440
Μητέρα


95
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Η μητέρα έχει σύζυγο.


96
00:07:46,600 --> 00:07:49,520
Πού είναι ο άντρας της;
Είσαι πολύ περήφανος για αυτό;


97
00:07:49,520 --> 00:07:51,160
Ο άντρας δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά


98
00:07:51,160 --> 00:07:53,640
να δώσω λεφτά στη μαμά, κυρία
πρέπει να με ρωτάς συνέχεια;


99
00:07:53,640 --> 00:07:55,840
Μην είσαι αγενής.


100
00:07:57,160 --> 00:07:59,440
Είμαι αυτός που λείπει
διδασκαλία τώρα;


101
00:07:59,960 --> 00:08:02,240
Ξέρεις μάνα;


102
00:08:02,240 --> 00:08:05,640
Γιατί η μάνα μου μόλις παντρεύτηκε, μάνα
ποτέ δεν νοιάστηκε για μένα


103
00:08:06,120 --> 00:08:08,840
Αυτό είναι αρκετό
Που είμαι.


104
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
τι κανω
Έχεις φάει ή όχι;


105
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
Είμαι υγιής ή όχι.


106
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Η μαμά δεν νοιάζεται, σωστά;


107
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Είμαι κουρασμένη μάνα.


108
00:08:20,240 --> 00:08:23,400
Ο σύζυγος και η μητέρα της μητέρας
σαν παράσιτο.


109
00:08:50,200 --> 00:08:51,640
Ποιος είναι αυτός;


110
00:08:59,800 --> 00:09:03,720
Βλέπεις κάποιον
άντρες με παραδοσιακά ρούχα;


111
00:09:03,880 --> 00:09:06,000
Όχι κυρία. Δεν το κάνω.


112
00:09:59,520 --> 00:10:01,280
Στιγμή!


113
00:10:07,680 --> 00:10:09,560
Στιγμή!


114
00:10:31,560 --> 00:10:33,400
Πολύ ενοχλητικό.


115
00:11:00,360 --> 00:11:01,720
Γεια σου!


116
00:11:26,480 --> 00:11:30,040
Λυπάμαι, το έχεις δει
ένας άντρας ντυμένος με παραδοσιακά ρούχα;


117
00:11:30,360 --> 00:11:32,120
Δεν το έκανα, δεσποινίς.


118
00:11:32,120 --> 00:11:33,840
Εννοείς ρούχα
Παραδοσιακό Banjarese;


119
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
M.S. M.S.


120
00:11:36,080 --> 00:11:40,360
Χάθηκε!


121
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
Γεια, περίμενε!


122
00:11:55,680 --> 00:11:56,960
Γεια!


123
00:12:22,840 --> 00:12:24,760
Δεσποινίς, ξύπνα.


124
00:12:24,920 --> 00:12:25,960
Το χάσατε;


125
00:12:47,680 --> 00:12:48,840
Δεσποινίς Φίτρι;


126
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
Κατασχέθηκαν;


127
00:12:52,640 --> 00:12:54,840
Δόξα τω Θεώ, Σίθα.


128
00:12:54,840 --> 00:12:56,840
Είστε ενήμεροι;


129
00:12:56,840 --> 00:12:58,640
Αλχαμντουλιλάχ.


130
00:12:59,520 --> 00:13:01,040
Είσαι καλά;


131
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
γιατί είσαι εδώ


132
00:13:06,960 --> 00:13:10,400
Αφού λιποθύμησες, εγώ...
αποφάσισε να μείνει εδώ.


133
00:13:10,600 --> 00:13:14,080
Προηγουμένως, το προσωπικό του ξενοδοχείου συναντήθηκε
Λιποθυμάς στην αποβάθρα.


134
00:13:16,560 --> 00:13:17,960
Προκυμαία;


135
00:13:17,960 --> 00:13:19,600
Ναι, στην αποβάθρα.


136
00:13:19,600 --> 00:13:22,520
Γιατί είσαι εκεί;
αργά το βράδυ;


137
00:13:27,840 --> 00:13:30,760
Ακολούθησα έναν άντρα.


138
00:13:30,760 --> 00:13:33,160
Φοράει παραδοσιακά ρούχα.


139
00:13:35,400 --> 00:13:37,960
Πώς ντύνονται οι άντρες παραδοσιακά;


140
00:13:38,160 --> 00:13:40,880
δεν θυμάμαι
πώς μοιάζει


141
00:13:43,400 --> 00:13:45,000
Αλλά θυμάμαι...


142
00:13:47,200 --> 00:13:51,000
το νιώθω
Θέλω να πάει κάπου ο αέρας μου


143
00:13:56,280 --> 00:14:00,600
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσεις να ξεκουράζεσαι.


144
00:14:01,480 --> 00:14:04,240
Το είπα ήδη
ο άλλος να ξανακοιμηθεί.


145
00:14:04,240 --> 00:14:08,400
Ανησυχούν πολύ για σένα.
Σε έψαξαν κι αυτοί.


146
00:14:10,280 --> 00:14:13,120
Συγγνώμη που ενοχλώ.


147
00:14:14,600 --> 00:14:16,880
Ω, Σίθα.


148
00:14:17,200 --> 00:14:20,920
Νομίζω ότι εσύ
σαν την αδερφή μου.


149
00:14:21,000 --> 00:14:24,160
Συνεχίζεις να ξεκουράζεσαι, ναι;


150
00:14:24,160 --> 00:14:26,640
Θέλω επίσης να σπουδάσω πρώτα.


151
00:14:26,640 --> 00:14:28,840
Κάθε Παρασκευή βράδυ,


152
00:14:28,840 --> 00:14:32,680
Διάβασα τη Σούρα Γιασίν
και για τους δύο γονείς μου.


153
00:14:32,880 --> 00:14:34,440
Κοιμήσου λίγο, εντάξει;


154
00:14:34,440 --> 00:14:36,520
Αύριο θα επιστρέψουμε στην Τζακάρτα.


155
00:14:37,120 --> 00:14:38,800
Σας ευχαριστώ.


156
00:14:56,240 --> 00:15:01,520
«Δεν είναι ο Θεός που το κατέχει;
δημιούργησε τον ουρανό και τη γη


157
00:15:01,520 --> 00:15:07,200
τη δύναμη να δημιουργείς
είσαι άνθρωπος;


158
00:15:07,200 --> 00:15:12,160
Ναι! Είναι πραγματικά δυνατό! Είναι ο Δημιουργός
δεν υπάρχει κανένας ίσος με Αυτόν, τον Παντογνώστη.


159
00:15:12,160 --> 00:15:19,800
Όταν |a θέλει κάτι,
μόνο |a είπε ότι:


160
00:15:19,840 --> 00:15:23,520
«Να είσαι εσύ!».
Και συνεχίζει να συμβαίνει.


161
00:15:24,840 --> 00:15:31,600
Επομένως, αναγνωρίστε την αγιότητα του Θεού
κατέχουν και ελέγχουν τα πάντα,


162
00:15:31,600 --> 00:15:35,520
και σε Αυτόν ανήκεις
όλοι επέστρεψαν».


163
00:16:10,920 --> 00:16:12,200
Κατασχέθηκαν;


164
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
Καθίζω;


165
00:16:17,120 --> 00:16:19,600
Αγαπητέ Αλλάχ.


166
00:16:28,480 --> 00:16:29,600
Εκπληκτική επιτυχία.


167
00:16:29,600 --> 00:16:30,720
Δεσποινίς Φίτρι;


168
00:16:33,880 --> 00:16:35,280
Γιατί είναι αυτό;


169
00:16:37,680 --> 00:16:39,480
Κανένα πρόβλημα;


170
00:16:39,480 --> 00:16:41,960
Sitha, Vey.


171
00:16:42,280 --> 00:16:44,680
Γιατί με τον Σίθα;


172
00:16:44,680 --> 00:16:46,080
δεν ξέρω.


173
00:16:46,080 --> 00:16:48,400
Όταν σπούδασα AI-Ouran,


174
00:16:48,400 --> 00:16:50,520
σπουδάζει και αυτός.


175
00:16:50,520 --> 00:16:52,960
Τι εννοείς; Σίτα
δεν είναι καλός στο διάβασμα AI-Guran.


176
00:16:52,960 --> 00:16:55,680
Γι' αυτό είμαι μπερδεμένος.
Ξέρω ότι δεν μπορεί.


177
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
Για Αλλάχ.


178
00:16:57,240 --> 00:16:59,120
που ειναι τωρα ο σιθα?


179
00:16:59,120 --> 00:17:00,800
Τον άφησα στο δωμάτιο.


180
00:17:00,800 --> 00:17:02,400
Πάμε να το ελέγξουμε.


181
00:17:13,280 --> 00:17:15,240
Πού είναι ο Σίτα;


182
00:17:15,240 --> 00:17:16,680
Ήταν εδώ νωρίτερα.


183
00:17:16,680 --> 00:17:17,960
Σίτα;


184
00:17:19,200 --> 00:17:20,480
Καθίζω;


185
00:17:20,480 --> 00:17:22,800
Καθίζω; Σίτα;


186
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
Σίτα;


187
00:17:24,520 --> 00:17:26,040
Είναι εκεί;
- Κανένα.


188
00:17:26,040 --> 00:17:29,160
Για Αλλάχ. ας
βρες τον τώρα!


189
00:17:42,880 --> 00:17:45,560
Άνοιξε την πόρτα!
- Ράντι, Ντιόν!


190
00:17:45,560 --> 00:17:47,560
Ρεν;


191
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
Γιατί; Είναι αργά το βράδυ.


192
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
Ο Ρεν, ο Σίτα έφυγε.


193
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
Τι; Τι εννοείς χαμένος;


194
00:17:57,480 --> 00:17:59,040
Κατασχέθηκαν;


195
00:18:01,200 --> 00:18:03,000
Κατάσχω!
- Κατάσχεσε!


196
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Ρεν, φώναξέ τον κι εσύ.


197
00:18:05,240 --> 00:18:06,760
Κατάσχω!
- Κατάσχεσε!


198
00:18:09,640 --> 00:18:12,560
Κατάσχω!


199
00:18:12,840 --> 00:18:14,120
Κατάσχω!


200
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
Κάτσε κάτω!


201
00:18:16,200 --> 00:18:17,680
Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις.


202
00:18:17,680 --> 00:18:19,600
έχω. Δεν απάντησε.
- Κατάσχεσε!


203
00:18:19,600 --> 00:18:20,680
Κατάσχω!


204
00:18:21,040 --> 00:18:22,680
Πού είναι αυτός


205
00:18:23,160 --> 00:18:25,200
Κατάσχεσε!
- Στην αποβάθρα.


206
00:18:25,200 --> 00:18:26,600
Στην αποβάθρα!


207
00:18:26,600 --> 00:18:28,720
Πάμε στην προβλήτα!
- Ρεν!


208
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
Κατάσχω!
- Γρήγορα!


209
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
Κοιτάξτε εκεί.
- Κατάσχεσε!


210
00:18:33,040 --> 00:18:34,000
Κατάσχω!


211
00:18:34,000 --> 00:18:35,640
Κατάσχω!
- Κατάσχεσε!


212
00:18:35,640 --> 00:18:36,680
Κατάσχω!


213
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
Σίτα, περίμενε. Κατάσχω!


214
00:18:38,680 --> 00:18:40,200
Κατάσχω!
– Σίτα, τι προσπαθείς να κάνεις;


215
00:18:40,200 --> 00:18:42,560
Κατάσχω!
- Κατάσχεσε!


216
00:18:42,560 --> 00:18:44,160
Σίτα, έλα πίσω. Κατάσχω!


217
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
Sitha, έλα πίσω!


218
00:18:45,960 --> 00:18:48,440
Κατάσχω!
- Γύρνα πίσω, Σίθα!


219
00:18:48,560 --> 00:18:49,920
Κατάσχω!
- Κατάσχεσε!


220
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
Σίτα, έλα εδώ, κάτσε!


221
00:18:51,920 --> 00:18:53,200
Γύρνα πίσω, Σίθα!


222
00:18:53,200 --> 00:18:55,680
Σιθα, γύρνα, Σίθα!


223
00:18:55,840 --> 00:18:58,400
- Κατάσχεσε!
- Σιθα, ρε!


224
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
Κατάσχω!


225
00:19:02,600 --> 00:19:03,640
Κατάσχω!


226
00:19:11,080 --> 00:19:12,800
Κατάσχω!


227
00:19:29,560 --> 00:19:30,880
Κοιτάξτε τον Λ


228
00:19:35,840 --> 00:19:38,640
Τι; Μόνο στίχοι.


229
00:19:39,160 --> 00:19:40,800
Πολύ δραματικό.


230
00:19:41,720 --> 00:19:43,600
Είσαι πραγματικά αγενής.


231
00:19:44,040 --> 00:19:46,120
δεν μπορείς
σκάσε;


232
00:19:46,120 --> 00:19:47,800
Dion, Randy.
-Πρέπει να είσαι δίπλα του.


233
00:19:47,800 --> 00:19:49,440
Ο Σίθα μπορεί να φύγει
εξαιτίας σου, ξέρεις;


234
00:19:51,640 --> 00:19:53,520
Στάση! Στάση! Ρεν!


235
00:19:54,000 --> 00:19:55,440
Φτάνει, Ρεν.


236
00:19:56,240 --> 00:19:58,480
Σταματήστε και οι δύο.


237
00:19:58,760 --> 00:20:02,480
Ο Σίτα είχε φύγει και...
βρισκόμαστε σε μια παράξενη πόλη.


238
00:20:02,760 --> 00:20:04,840
Οπότε παρακαλώ σταματήστε.


239
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Εντάξει, τώρα τι;


240
00:20:07,120 --> 00:20:08,880
Το αναφέρω στην αστυνομία;


241
00:20:08,880 --> 00:20:11,120
Η Σίθα πήγε μόνη της.
Δεν τον απήγαγαν.


242
00:20:11,120 --> 00:20:13,240
Θα βοηθήσει η αστυνομία;


243
00:20:14,080 --> 00:20:15,960
Λυπάμαι, δεσποινίς.


244
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
Ο Σίτα επέστρεψε;


245
00:20:17,440 --> 00:20:19,880
Πρέπει να ρωτήσουμε
αυτή η ερώτηση εξαρτάται από εσάς.


246
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;


247
00:20:21,120 --> 00:20:22,360
Έχουμε στείλει όλες τις ομάδες.


248
00:20:22,360 --> 00:20:24,720
Επικοινωνήσαμε επίσης με πολλά άτομα
ψαράδες για να βοηθήσουν στην εύρεση.


249
00:20:24,720 --> 00:20:27,480
Αλλά ακόμα κάνουμε
Δεν έχω δει τη Σίθα, δεσποινίς.


250
00:20:27,960 --> 00:20:29,280
Λυπάμαι, κυρία Φίτρι.


251
00:20:29,280 --> 00:20:33,240
Φαίνεται ότι η κατάσταση είναι αρκετά δύσκολη
Ψάχνουμε τη νύχτα.


252
00:20:33,240 --> 00:20:34,720
Είναι επίσης επικίνδυνο.


253
00:20:34,720 --> 00:20:37,880
Για να μην πω ότι το ξέρουμε ήδη
Ο φίλος σου έχει πάει στη θάλασσα.


254
00:20:37,880 --> 00:20:40,080
Θέλω προσωπικό μέσα
υπεύθυνος εδώ.


255
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
Αν όχι, θα το κάνω
καλέστε τον διοργανωτή της εκδήλωσης.


256
00:20:48,160 --> 00:20:51,120
Κυρία Φίτρι θα συνεχίσουμε
η παραμονή σας εδώ.


257
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
Αυτό είναι το κλειδί.


258
00:20:53,000 --> 00:20:55,280
Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.


259
00:20:59,680 --> 00:21:00,840
Γειά σου;


260
00:21:01,840 --> 00:21:03,200
Ναι, κύριε.


261
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
Θέλουμε να πούμε.


262
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
Μοιραστείτε το πρόγραμμα των εκδηλώσεών σας
Ας ακυρώσουμε πρώτα, έτσι;


263
00:21:07,680 --> 00:21:10,400
εγώ πραγματικά
ζητήστε συγγνώμη.


264
00:21:10,560 --> 00:21:12,120
Επειδή...


265
00:21:12,120 --> 00:21:15,080
Ναι, το ξέρω.


266
00:21:15,080 --> 00:21:18,040
Ζητώ και πάλι συγγνώμη.
Θα σας ενημερώσω πώς πάει.


267
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
Σας ευχαριστώ.


268
00:21:19,600 --> 00:21:21,480
Δεν τον πιστεύω.


269
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
Μπορείς να είσαι ήσυχος
- Διον.


270
00:21:30,160 --> 00:21:31,280
Δεσποινίς Φίτρι.


271
00:21:31,720 --> 00:21:34,040
Ο Σίθα εξακολουθεί να αγνοείται


272
00:21:34,040 --> 00:21:37,240
και πρέπει να πάμε σπίτι
Τζακάρτα, πώς είσαι τώρα;


273
00:21:38,760 --> 00:21:41,200
Πρέπει να βρούμε πρώτα τον Σίθα.


274
00:21:41,200 --> 00:21:43,120
Αναβάλαμε την ημερομηνία
η πτήση μας.


275
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
έχω κι εγώ
επέκτεινε τη διαμονή μας.


276
00:21:44,840 --> 00:21:47,560
Και όλα τα τραπέζια
Σε ακύρωσα.


277
00:21:50,920 --> 00:21:53,800
Κάποιες βελτιώσεις;
- Έχουμε στείλει όλα τα στρατεύματά μας.


278
00:21:53,800 --> 00:21:56,040
Αλλά ακόμα δεν έχει βρεθεί.


279
00:21:56,280 --> 00:21:59,680
Πρέπει ακόμα να είσαι υπεύθυνος,
Είστε ο διοργανωτής αυτής της εκδήλωσης.


280
00:21:59,680 --> 00:22:03,000
Συγγνώμη, αλλά και δεσποινίς
ήξερε ότι η Σίτα είχε πάει μόνη της.


281
00:22:03,000 --> 00:22:07,040
Η παράσταση τελείωσε, το μόνο που μένει είναι...
για να σας στείλουμε στο αεροδρόμιο.


282
00:22:07,040 --> 00:22:09,960
Αυτή η κατάσταση δεν είναι τόσο βαθιά
δική μας ευθύνη, κυρία.


283
00:22:10,000 --> 00:22:11,160
Μεγάλο


284
00:22:11,160 --> 00:22:13,560
Εμείς λοιπόν
κολλημένος εδώ, ε;


285
00:22:15,120 --> 00:22:16,760
Πολύ τραχύ!
- Διον.


286
00:22:16,760 --> 00:22:17,960
Τραχύς


287
00:22:17,960 --> 00:22:19,960
Είσαι αγενής.
- Τι;!


288
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
Μόλις ανοίξεις το στόμα σου...
- Τι;


289
00:22:21,640 --> 00:22:23,120
Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο.
- Αρκετά!


290
00:22:23,120 --> 00:22:25,280
Κατάλαβα, Ράντι. Σταματήστε το.


291
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
Δεν είναι καλό να βλέπεις ανθρώπους.
- Φτάνει, Ρεν.


292
00:22:29,440 --> 00:22:31,160
Συγχωρέστε με.


293
00:22:31,160 --> 00:22:33,240
Αν μπορώ
μοιραστείτε τη γνώμη σας...


294
00:22:33,640 --> 00:22:36,200
Τι έγινε με τη Σίτα...


295
00:22:36,200 --> 00:22:38,080
είναι ένα υπερφυσικό γεγονός.


296
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
Τι εννοείς αόρατο;


297
00:22:41,080 --> 00:22:43,840
Υπάρχουν πολλοί σε αυτή την πόλη
υπόθεση αγνοούμενου.


298
00:22:43,840 --> 00:22:46,760
Σύμφωνα με την κοινή πεποίθηση
εδώ, τα φέρνουν εκεί.


299
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
Δεν έχω χρόνο
αστειευόμενος


300
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
Δεν αστειεύομαι.


301
00:22:50,520 --> 00:22:52,760
Δεν είμαι ειδικός,
αλλά αν θέλεις,


302
00:22:52,760 --> 00:22:55,440
Μπορώ να σε πάρω
σε μια οικογένεια...


303
00:22:55,440 --> 00:22:57,440
που βίωσε αυτό που βίωσε ο Σίθα.


304
00:23:03,280 --> 00:23:05,040
Τι πρέπει να κάνουμε;


305
00:23:17,520 --> 00:23:20,400
Αυτό είναι το σπίτι της Μίντα.


306
00:23:22,920 --> 00:23:27,120
Θείος Anwar, εδώ και πολύ καιρό δεν έχω δει.


307
00:23:27,120 --> 00:23:29,120
Ποιοι είναι αυτοί;


308
00:23:29,120 --> 00:23:30,280
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.


309
00:23:30,280 --> 00:23:31,720
Πού πήγε η θεία Hamidah;


310
00:23:31,720 --> 00:23:34,720
Δούλευε, στέγνωνε
ψάρια στον ήλιο.


311
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
Πρέπει να περιμένεις
μέσα στο σπίτι.


312
00:23:36,720 --> 00:23:38,480
Σας ευχαριστώ.
- Φυσικά.


313
00:23:53,040 --> 00:23:54,880
θεία Χαμίντα.


314
00:23:57,440 --> 00:23:58,840
θεία Χαμίντα.


315
00:23:58,840 --> 00:24:01,880
Υπάρχουν επισκέπτες που θέλουν
συναντήστε τη θεία


316
00:24:01,880 --> 00:24:03,840
Μια ομάδα ανθρώπων.


317
00:24:09,240 --> 00:24:12,160
Το όνομά του είναι Muhammad Hendra.


318
00:24:13,800 --> 00:24:18,480
Ο Ανουάρ μας είπε αυτόν τον αδερφό
Σε έχει πιάσει κάτι αόρατο.


319
00:24:18,480 --> 00:24:22,280
Ναι, αυτό συνέβη πριν από 7 χρόνια.


320
00:24:22,280 --> 00:24:26,560
Για να είμαι ειλικρινής, το κάνω εδώ και πολύ καιρό
ξέρω ότι η αδερφή μου είναι η εκλεκτή.


321
00:24:26,560 --> 00:24:28,520
Ο εκλεκτός;


322
00:24:28,640 --> 00:24:30,840
Επιλεγμένο γιατί
είναι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος.


323
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
Ίσως να ήταν καλεσμένος
στην επόμενη πόλη.


324
00:24:34,040 --> 00:24:35,200
Με συγχωρείτε.


325
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Η επόμενη πόλη, εννοείς


326
00:24:37,520 --> 00:24:39,240
δίπλα στον Κοταχάρου;


327
00:24:39,240 --> 00:24:41,120
Όχι, δίπλα στην πόλη


328
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
είναι παρατσούκλι
για την πόλη Saranjana.


329
00:24:42,880 --> 00:24:45,440
Μια πόλη που πιστεύεται ότι είναι υπερφυσική
από τους κατοίκους του Καλιμαντάν.


330
00:24:45,440 --> 00:24:48,360
Αυτή η πόλη κατοικείται από
μουσουλμανικό τζίνι,


331
00:24:48,360 --> 00:24:50,440
και πιο προηγμένη από την πόλη μας.


332
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
Τι εννοούν; Πιο προχωρημένο
όπως η Νέα Υόρκη ή το Τόκιο;


333
00:24:53,520 --> 00:24:55,360
Συμπεριφερθείτε.


334
00:24:55,360 --> 00:24:57,520
Δύσκολο να εξηγηθεί
με την κοινή λογική.


335
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
Αλλά αυτό είναι το γεγονός,


336
00:24:58,960 --> 00:25:01,720
επιλέγονται πολλά άτομα για αυτό
πηγαίνετε στην πόλη Saranjana.


337
00:25:01,720 --> 00:25:03,960
Κάποιοι πήγαν σπίτι, κάποιοι όχι.


338
00:25:05,200 --> 00:25:07,280
Τι έγινε λοιπόν
δεν επιστρέφει;


339
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
Ζουν μέσα
εκεί για πάντα;


340
00:25:08,840 --> 00:25:10,760
Ίσως είναι έτσι
κολλημένος εκεί


341
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
ή είναι απλά χαρούμενοι
σε εκείνη την πόλη, ο A||ah είναι Παντογνώστης.


342
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
Μια απόδειξη
Προφανώς αυτή είναι η αδερφή της Μίντα.


343
00:25:16,400 --> 00:25:20,720
Αγνοείται εδώ και 7 χρόνια και
πιστεύεται ότι βρίσκεται στην πόλη Saranjana.


344
00:25:21,440 --> 00:25:24,080
είπε νωρίτερα η Μίντα
υπάρχουν σημάδια;


345
00:25:24,080 --> 00:25:27,920
Ναι, τα ζώδια των εκλεκτών.


346
00:25:27,920 --> 00:25:29,840
Η αδερφή μου είναι επιμελής στο να λέει ιστορίες,


347
00:25:29,840 --> 00:25:32,640
είπε ότι συναντήθηκε με
κάποιον που τον κάλεσε στην πόλη.


348
00:25:33,080 --> 00:25:35,480
Είπε ότι ο δρόμος ήταν φαρδύς.


349
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
Όλα τα σπίτια είναι ψηλά.


350
00:25:38,200 --> 00:25:40,440
Αυτό είπε.


351
00:25:41,760 --> 00:25:44,880
Ο άντρας φοράει
παραδοσιακή ενδυμασία;


352
00:25:44,880 --> 00:25:48,120
Ναι, παραδοσιακά ρούχα
νύφη από το Banjar.


353
00:25:48,120 --> 00:25:50,480
Η αδερφή μου τον συναντά πάντα.


354
00:25:50,480 --> 00:25:53,680
Οι άνθρωποι του Abah Hadran είπαν
σε κάποιον αρέσει η αδερφή μου.


355
00:25:53,680 --> 00:25:55,960
Και θέλουν να το κάνουν
υιοθετήστε τον.


356
00:25:55,960 --> 00:25:57,080
Στιγμή.


357
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
Ποιος είναι ο Abah Hadran;


358
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
Ψυχικά άτομα, κα.


359
00:26:01,000 --> 00:26:03,680
Τι εννοούν;
Σαμάνος;


360
00:26:03,680 --> 00:26:05,280
Ρεν, δεν είναι αστείο.


361
00:26:07,000 --> 00:26:08,880
Λυπάμαι όλους.


362
00:26:08,880 --> 00:26:10,760
Δεν είμαι πολύ
πιστέψτε τον.


363
00:26:10,760 --> 00:26:14,000
Είναι 2023 και
είμαστε όλοι ενήλικες.


364
00:26:14,000 --> 00:26:16,600
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι δίκαια


365
00:26:16,600 --> 00:26:20,160
δεισιδαιμονικές ιστορίες που λένε οι άνθρωποι
ενήλικες για να τρομάξουν τα μικρά παιδιά.


366
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
Ρεν, μπορείς να σωπάσεις;


367
00:26:22,480 --> 00:26:24,120
Σώπα, αυτό είναι.


368
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Ίσως ο αέρας μας
στον Αμπαχ Χαντράν;


369
00:27:09,280 --> 00:27:10,920
Ειρήνη μαζί σας.


370
00:27:11,440 --> 00:27:14,720
Έλα μέσα, Μίντα,
η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη.


371
00:27:40,600 --> 00:27:42,800
Πώς το ήξερε
ερχόμαστε;


372
00:27:43,720 --> 00:27:46,360
Μην είσαι πολύ σίγουρος.
Ίσως έχει άλλους καλεσμένους.


373
00:27:46,680 --> 00:27:48,760
Ναι, ίσως υπάρχει
άλλοι καλεσμένοι πριν από εμάς.


374
00:27:48,920 --> 00:27:50,240
Αυτό είναι σωστό.


375
00:27:50,440 --> 00:27:52,720
Δεν έχω καλεσμένους.


376
00:27:52,720 --> 00:27:54,720
Εκτός από όλους εσάς.


377
00:27:55,240 --> 00:27:56,760
Παρακαλώ καθίστε.


378
00:27:57,880 --> 00:28:00,040
Έχω ήδη μια αίσθηση


379
00:28:00,040 --> 00:28:02,760
που θα δεχτεί καλεσμένους
ήρθε από μακριά.


380
00:28:02,760 --> 00:28:06,400
Το έχουν ανάγκη
τη βοήθειά σου, Abah.


381
00:28:06,400 --> 00:28:09,280
Δεν χρειάζεται να μου πεις περισσότερα.


382
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
Σχετικά με το Saranjana, σωστά;


383
00:28:17,880 --> 00:28:22,400
Αυτό είναι ένα δύσκολο πρόβλημα
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.


384
00:28:23,560 --> 00:28:25,200
Τι εννοείς;


385
00:28:25,200 --> 00:28:30,200
Η Saranjana είναι μια μαγική πόλη
κατοικείται από μουσουλμάνους τζιν.


386
00:28:30,200 --> 00:28:35,800
Όταν κάποιος
μεταφέρθηκε στην επόμενη πόλη,


387
00:28:35,800 --> 00:28:37,800
μάλλον δεν το κάνουν
θα επιστρέψει ξανά εδώ.


388
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Έφερε από ποιον;


389
00:28:39,360 --> 00:28:41,200
Οι επόμενοι κάτοικοι της πόλης.


390
00:28:41,200 --> 00:28:44,480
Δεν σας το είπε ήδη;
πριν τον πάρουν;


391
00:28:44,480 --> 00:28:46,800
Πριν φύγουν οι φίλοι μας,


392
00:28:46,800 --> 00:28:51,120
μου είπε ότι το είδε
ένας άντρας ντυμένος με παραδοσιακά ρούχα.


393
00:28:51,120 --> 00:28:53,440
Και θα τον πάρουν
για κάπου


394
00:28:53,440 --> 00:28:55,480
Γιατί δεν το κάνεις ποτέ;
Πες μας;


395
00:28:55,840 --> 00:28:58,240
Θυμάμαι ότι ο Sitha είχε παραισθήσεις.


396
00:28:58,840 --> 00:29:01,520
Απλά βοήθησέ τους, Άμπα.


397
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
Λυπήσου τους φίλους τους.


398
00:29:03,520 --> 00:29:06,920
Μην τους αφήσετε
βασανίζομαι σαν την οικογένειά μου.


399
00:29:09,280 --> 00:29:11,040
Για να είμαι ειλικρινής.


400
00:29:11,040 --> 00:29:15,440
<i>Είναι σπάνιο</i> <i> κάποιος να επιβιώσει
αφού</i>μπήκε <i>στην επόμενη πόλη.</i>


401
00:29:15,440 --> 00:29:19,840
Εκτός αν είναι μόνος
θέλετε να επιστρέψετε εδώ


402
00:29:20,240 --> 00:29:22,920
Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος.


403
00:29:22,920 --> 00:29:24,440
Ποιος είναι ο τρόπος;


404
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
μπαίνεις στην πόλη,


405
00:29:27,920 --> 00:29:30,560
και καλέστε τους φίλους σας στο σπίτι.


406
00:29:31,000 --> 00:29:32,760
Λοιπόν, τι εννοείς...


407
00:29:33,160 --> 00:29:35,600
Πρέπει να μπούμε στην πόλη Saranjana;


408
00:29:41,080 --> 00:29:44,840
Είναι ένα όπλο
παραδοσιακά ονομαζόταν mandau.


409
00:29:44,840 --> 00:29:50,120
Ο Μαντάου μπορεί να ανοίξει το δρόμο
μπήκε στην πόλη Saranjana.


410
00:29:52,160 --> 00:29:53,720
Όμως...


411
00:29:53,720 --> 00:29:57,080
Πώς μπορεί να μπει ο φίλος μας
στο Kota Saranjana χωρίς μαντάου;


412
00:29:57,080 --> 00:29:59,960
Λόγω του φίλου σου
είναι ο εκλεκτός.


413
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
Είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος,
που έφεραν κάτοικοι της γειτονικής πόλης.


414
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
Είμαστε απλοί άνθρωποι.


415
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτό το σπαθί.


416
00:30:06,520 --> 00:30:09,120
Στη συνέχεια, συνδεθείτε
μέσα από το δέντρο halau-halau.


417
00:30:09,120 --> 00:30:11,600
Ιερό δέντρο μέσα
ανάμεσα στο λαό Dayak.


418
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
Μοιάζει με δέντρο κάνναβης.


419
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
Αλλά υπάρχει μια τρύπα σε αυτό.


420
00:30:20,760 --> 00:30:22,760
Είναι ένα δέντρο Kariwaya.


421
00:30:22,760 --> 00:30:24,760
Εκατοντάδων ετών.


422
00:30:24,920 --> 00:30:28,680
Το δέντρο ξάπλωσε στο έδαφος
εκατοντάδες μέτρα ύψος.


423
00:30:28,680 --> 00:30:30,520
Για να φτάσω εκεί,


424
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
πρέπει να ανέβεις δύο μέρες.


425
00:30:32,720 --> 00:30:34,440
Δύο μέρες;
- Ναι.


426
00:30:34,440 --> 00:30:36,520
Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε
πάρε αυτό το μαντάου,


427
00:30:36,520 --> 00:30:38,760
και να το μεταδώσει σε
δέντρο χαλάου-χαλάου


428
00:30:38,760 --> 00:30:40,440
έτσι μπορούμε
μπαίνοντας στην πόλη Saranjana;


429
00:30:40,440 --> 00:30:43,840
Όπως αυτό. Εξαιτίας αυτού
Είπα ότι ήταν αρκετά δύσκολο.


430
00:30:43,840 --> 00:30:47,760
Ας ελπίσουμε ότι ξέρουμε πού βρισκόμαστε
μπορείτε να πάρετε αυτό το ιερό μαντάου;


431
00:30:47,760 --> 00:30:52,560
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ο ιδιοκτήτης
Αυτό το μαντάου είναι ακόμα ζωντανό ή όχι.


432
00:30:52,560 --> 00:30:55,400
Αλλά άκουσα,


433
00:30:55,400 --> 00:30:58,040
ζει στην πόλη Ναγκάρα.


434
00:30:58,600 --> 00:31:00,280
Πού είναι η χώρα;


435
00:31:00,840 --> 00:31:02,560
Η Ναγκάρα είναι μια συνοικία.


436
00:31:02,560 --> 00:31:04,560
Βρίσκεται στην κεφαλή του νότιου ποταμού.


437
00:31:06,400 --> 00:31:09,720
Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε έξω
χώρα για να πάρει μαντάου.


438
00:31:10,920 --> 00:31:13,120
Μπορούμε να το δεχτούμε;
αυτές οι φωτογραφίες;


439
00:31:13,120 --> 00:31:16,960
Για να μπορούμε
βρείτε τον ιδιοκτήτη.


440
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
Ναι, παρακαλώ.


441
00:31:19,880 --> 00:31:21,600
Κάτι ακόμα.


442
00:31:21,600 --> 00:31:26,840
Μια μέρα εκεί την ίδια ώρα
με επτά μέρες εδώ.


443
00:31:27,160 --> 00:31:30,560
Έχετε επτά ημέρες
Απλώς ψάχνω για το μαντάου.


444
00:31:30,560 --> 00:31:35,200
Και μπήκε στην πόλη Saranjana
μέσω της κύριας πύλης halau-halau.


445
00:31:35,200 --> 00:31:38,000
Αν είναι αργά...


446
00:31:38,000 --> 00:31:40,400
καλύτερα να τον αφήσεις να φύγει.


447
00:31:40,400 --> 00:31:41,960
Πρέπει να πάμε.


448
00:31:41,960 --> 00:31:43,720
Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος.


449
00:31:43,720 --> 00:31:45,520
Δεν ξέρουμε
που είναι το μαντάου;


450
00:31:45,520 --> 00:31:48,080
Ούτε είμαστε φυσιολογικοί
με αυτή την περιοχή.


451
00:31:48,080 --> 00:31:51,600
Περίμενε λίγο.
- Δεν μπορείς να αγνοήσεις τον εαυτό σου για μια φορά;


452
00:31:51,960 --> 00:31:54,440
Ποιος νοιάζεται για τον εαυτό του;
Ξέρεις πού είναι η Nagara;


453
00:31:54,440 --> 00:31:56,840
Κοίτα, έψαξα να το βρω.


454
00:31:57,560 --> 00:32:01,000
Πρέπει να οδηγήσουμε
εκεί για 7 ώρες.


455
00:32:01,000 --> 00:32:03,240
Στη συνέχεια, ανεβείτε στο βουνό
Οδηγήστε για 2 ημέρες.


456
00:32:03,240 --> 00:32:05,240
Μπορείτε να το αγοράσετε όλοι;


457
00:32:05,240 --> 00:32:08,480
Ρεν, όλα αυτά για χάρη του Σίθα.


458
00:32:09,200 --> 00:32:12,840
Απλώς είπα όχι
αξίζει το ρίσκο.


459
00:32:13,680 --> 00:32:16,400
Πιστεύω αν
είμαστε πάντα μαζί,


460
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
πρέπει να είμαστε ασφαλείς.


461
00:32:20,240 --> 00:32:21,600
Κύριε Ανουάρ.


462
00:32:21,600 --> 00:32:23,880
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
ψάχνετε για αυτό το μαντάου;


463
00:32:27,200 --> 00:32:30,520
Μπορώ να έρθω μαζί σου


464
00:32:39,640 --> 00:32:44,600
Από συννεφιά έως ηλιοφάνεια


465
00:32:44,600 --> 00:32:49,840
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να κερδίσουμε


466
00:32:49,960 --> 00:32:52,680
Φωνή στο ραδιόφωνο;
Καλημέρα ακροατές.


467
00:32:52,680 --> 00:32:55,360
Πίσω μαζί μου, Ανουάρι Φιρντάους.


468
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
Θα είναι μαζί σας όλη μέρα.


469
00:32:58,000 --> 00:33:00,120
Για να ανεβάσετε τη διάθεση σας,
παίζουμε αυτό το τραγούδι


470
00:33:00,120 --> 00:33:03,640
Τραγούδι από τον JEF Banjar, Dalas.


471
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
Ακόμα κι αν είστε μόνοι, συνεχίστε να περπατάτε


472
00:33:09,720 --> 00:33:15,040
Φυσικά μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας


473
00:33:15,240 --> 00:33:19,280
Ελαφρύ σαν φύλλο


474
00:33:19,280 --> 00:33:24,080
Μην αισθάνεστε ποτέ χαμένοι στη μέση


475
00:33:24,080 --> 00:33:29,520
Συνεχίστε το κολύμπι μέχρι τις εκβολές


476
00:33:29,520 --> 00:33:34,360
Δεν θα αφήσω το όνειρό μου να πεθάνει


477
00:33:34,480 --> 00:33:40,600
Συνεχίσαμε
ακόμα και μπουσουλώντας


478
00:33:45,280 --> 00:33:50,120
Χέρι με χέρι


479
00:33:50,120 --> 00:33:55,280
Σίγουρα θα είναι πάντα δεμένο


480
00:33:55,280 --> 00:34:00,520
Συνεχίστε ακόμα κι αν είναι αργό


481
00:34:00,520 --> 00:34:05,200
Όσο φτάνει, όσο μπορεί


482
00:34:05,200 --> 00:34:09,840
Μην αισθάνεστε ποτέ χαμένοι στη μέση


483
00:34:09,840 --> 00:34:14,840
Συνεχίστε το κολύμπι μέχρι τις εκβολές


484
00:34:14,920 --> 00:34:19,840
Δεν θα αφήσω το όνειρό μου να πεθάνει


485
00:34:19,840 --> 00:34:25,120
Συνεχίσαμε
ακόμα και μπουσουλώντας


486
00:34:25,440 --> 00:34:28,360
Αφού κερδίσουμε


487
00:34:28,360 --> 00:34:34,440
Μείνε ταπεινός


488
00:34:34,640 --> 00:34:37,960
Λοιπόν, τώρα πρέπει να αγοράσετε
Επιμελητικές ανάγκες και αναρριχητικά είδη.


489
00:34:37,960 --> 00:34:40,720
θα βρω
πρώτα τα στοιχεία αυτού του ατόμου.


490
00:34:45,080 --> 00:34:50,000
Μην αισθάνεστε ποτέ χαμένοι στη μέση


491
00:34:50,200 --> 00:34:55,200
Συνεχίστε το κολύμπι μέχρι τις εκβολές


492
00:34:55,200 --> 00:35:00,080
Δεν θα αφήσω το όνειρό μου να πεθάνει


493
00:35:00,080 --> 00:35:05,000
Συνεχίσαμε
ακόμα και να σέρνεται;


494
00:35:06,520 --> 00:35:08,760
Ναι, η γυναίκα του είναι ακόμα εκεί.


495
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
Ακολουθήστε με.
- Ναι.


496
00:35:11,880 --> 00:35:14,960
Θα το συστήσω στους φίλους μου.
- Ναι.


497
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
Πώς φτάνουμε εκεί;


498
00:35:16,480 --> 00:35:18,240
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε σκάφος.


499
00:35:18,240 --> 00:35:20,240
Δεν μπορώ να οδηγήσω αυτοκίνητο.
- Ωχ καλά.


500
00:35:20,840 --> 00:35:22,280
Είμαστε τυχεροί.


501
00:35:22,280 --> 00:35:24,880
Ο άντρας που ψάχνουμε
διάσημη σε αυτή την πόλη.


502
00:35:25,080 --> 00:35:26,840
Αυτός ο τύπος ξέρει
Ποιον ψάχνουμε;


503
00:35:26,840 --> 00:35:28,280
Το όνομά του είναι Utuh Ampong.


504
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
ΠΟΥ;


505
00:35:29,960 --> 00:35:31,000
Ampang;


506
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
Άθικτος Ampong, αυτός είναι ένας τίτλος
γιος του έθνους των Καλιμαντών.


507
00:35:34,400 --> 00:35:36,040
Το Ampong είναι
Απόγονοι Dayak.


508
00:35:36,040 --> 00:35:39,040
Σημαίνει γενναίος
και σκληρός.


509
00:35:39,040 --> 00:35:40,880
Λένε Utuh Ampong
μπορεί να θεραπεύσει τους ανθρώπους.


510
00:35:40,880 --> 00:35:42,640
Ειδικά από
ανθρωπογενής πόνος.


511
00:35:42,640 --> 00:35:45,040
Γι' αυτό είναι έτσι
γνωστό σε αυτή την πόλη.


512
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
Δυστυχώς...


513
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
Τι;


514
00:35:48,720 --> 00:35:51,000
Το Ampong haru είναι άθικτο
πέθανε πριν από μια εβδομάδα |a|u


515
00:35:51,920 --> 00:35:54,080
Πώς λοιπόν;
- Η γυναίκα του είναι εκεί.


516
00:35:54,080 --> 00:35:55,600
Σωστός;
- Υπάρχει.


517
00:35:55,600 --> 00:35:58,760
Ίσως Mandau Sakti
κρατείται ακόμα από τη γυναίκα του.


518
00:35:58,760 --> 00:36:00,560
Αλλά για να φτάσω εκεί
δεν γίνεται με αυτοκίνητο.


519
00:36:00,560 --> 00:36:03,680
Θα αφήσουμε το αυτοκίνητο
και αύριο καβαλάμε ζεστά.


520
00:36:45,800 --> 00:36:51,680
Laa Ilaha IIallah.


521
00:36:52,000 --> 00:36:58,160
Laa Ilaha IIallah.


522
00:36:58,760 --> 00:37:09,960
Laa Ilaha IIallah.


523
00:37:10,440 --> 00:37:22,040
Laa Ilaha IIallah.


524
00:37:58,640 --> 00:38:00,360
Ασαλαμουαλαϊκούμ.


525
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
Ποιον ψάχνετε;


526
00:38:03,400 --> 00:38:06,880
Ψάχνουμε για Utuh Ampong.
Αυτό είναι το σπίτι του;


527
00:38:06,880 --> 00:38:09,600
Rus, Rusmiati.
Προσκαλέστε τους μέσα.


528
00:38:10,280 --> 00:38:11,600
Εισαγάγετε.


529
00:38:12,400 --> 00:38:14,120
Ποιος είσαι;


530
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
Ερχόμαστε από μακριά
για βοήθεια από τη μαμά Cik.


531
00:38:18,560 --> 00:38:21,360
Θέλουμε να το δανειστούμε
το μαντάου του συζύγου σου.


532
00:38:21,360 --> 00:38:23,240
Για ποιο λόγο;


533
00:38:23,240 --> 00:38:25,960
Για να μπω στη Σαρραντζάνα.


534
00:38:29,720 --> 00:38:30,880
Rus.


535
00:38:35,120 --> 00:38:37,560
Πόσο γενναίος είσαι.


536
00:38:37,720 --> 00:38:40,960
Πολύ επικίνδυνο
να πάω εκεί.


537
00:38:44,760 --> 00:38:46,480
Συγγνώμη, κυρία.


538
00:38:46,480 --> 00:38:49,440
Αυτό είναι για να σώσει
ανθρώπους που αγαπάμε.


539
00:38:49,440 --> 00:38:52,520
Όχι ότι μας αρέσει
είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν.


540
00:38:52,520 --> 00:38:54,480
Ο Μαντάου έφυγε.


541
00:38:54,480 --> 00:38:57,080
Πέθανε ο άντρας μου, χάθηκε και το μαντάου.


542
00:38:57,080 --> 00:38:59,240
Αλλά ξέρετε πού είναι το μαντάου;


543
00:39:00,640 --> 00:39:02,840
Είσαι σίγουρος;


544
00:39:02,840 --> 00:39:04,840
Δεν θέλετε να με πιστέψετε;


545
00:39:06,880 --> 00:39:08,040
Θεία.


546
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
Παρακαλώ στοιχειώστε μας.


547
00:39:10,600 --> 00:39:12,800
Κάναμε έφεση.


548
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
Θέλουμε απλώς να μάθουμε
ανθρώπους που αγαπάμε.


549
00:39:16,680 --> 00:39:20,880
Καλή τύχη. Σε λυπάμαι.


550
00:39:20,880 --> 00:39:23,280
Αλλά όταν πας εκεί,


551
00:39:23,280 --> 00:39:24,840
είναι πολύ επικίνδυνο.


552
00:39:24,840 --> 00:39:27,720
Η ζωή σας διακυβεύεται.


553
00:39:29,200 --> 00:39:32,000
Παρακαλώ, στοιχειώστε μας, θεία.


554
00:39:32,000 --> 00:39:34,960
Δεν ξέρουμε
πού αλλού να πάτε


555
00:39:37,040 --> 00:39:39,240
Είσαι η μόνη μας ελπίδα.


556
00:39:41,000 --> 00:39:43,400
Δεν καταλαβαίνω;


557
00:39:43,400 --> 00:39:45,400
Ο Μαντάου έφυγε.


558
00:39:45,880 --> 00:39:47,920
Είναι αρκετό. Απόδοση.


559
00:39:47,920 --> 00:39:50,040
Δεν θέλω να ακούσω
για τον Saranjana πάλι.


560
00:39:50,480 --> 00:39:53,560
Αν δεν μπορείτε να βοηθήσετε,
Ας πάμε


561
00:39:53,560 --> 00:39:56,560
Λυπάμαι κι εγώ
δεν μπορείς να πάρεις το φάντασμά σου


562
00:39:59,120 --> 00:40:01,800
Συγγνώμη, αναρωτιόμουν.


563
00:40:03,880 --> 00:40:07,560
Γιατί κάθεσαι;
πίσω από την κουνουπιέρα;


564
00:40:07,840 --> 00:40:10,600
Ματσέτα των Μάγια ή μαύρη μαγεία.


565
00:40:10,600 --> 00:40:12,840
Αν βγω από αυτή την κουνουπιέρα,


566
00:40:12,840 --> 00:40:16,000
χιλιάδες εχθροί του άντρα μου
θα στείλει κατάρα.


567
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
Λείπει...


568
00:40:31,360 --> 00:40:33,040
Πώς λοιπόν;


569
00:40:33,800 --> 00:40:35,640
Ίσως τώρα να μην μπορούμε.


570
00:40:35,640 --> 00:40:37,480
Αύριο όμως θα προσπαθήσουμε ξανά.


571
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
Ίσως της το πει.


572
00:40:38,800 --> 00:40:40,760
Όχι, δεν μπορείς.


573
00:40:40,760 --> 00:40:42,440
Έχουν περάσει τρεις μέρες.


574
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
Χρειαζόμαστε μαντάου...


575
00:40:45,000 --> 00:40:47,040
Αν θέλετε να βρείτε ένα μαντάου,


576
00:40:47,040 --> 00:40:48,800
πηγαίνετε στον τάφο του Utuh Ampong.


577
00:40:48,800 --> 00:40:51,080
Θα το βρείτε εκεί.


578
00:41:44,760 --> 00:41:46,280
Γιατί να σταματήσει;


579
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
Μπορεί


580
00:41:57,080 --> 00:41:59,640
Ελάτε.
- Όχι ακόμα.


581
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
Έλα γρήγορα.


582
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
Έλα γρήγορα.


583
00:42:04,440 --> 00:42:05,760
Παρακαλώ βιαστείτε.


584
00:42:05,760 --> 00:42:07,080
Δεν μπορώ.


585
00:42:07,880 --> 00:42:09,720
Είναι πολύ σκοτάδι εδώ.


586
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Γειά σου;


587
00:42:19,280 --> 00:42:20,600
Ποιο είναι το...


588
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
Συνέχισε την κωπηλασία!
Σειρά! Σειρά!


589
00:42:31,280 --> 00:42:33,480
Απλά κωπηλατήστε!


590
00:42:33,480 --> 00:42:35,200
Σκάψτε τον τάφο.


591
00:42:35,720 --> 00:42:37,520
Σκάψε τον τάφο!


592
00:42:37,800 --> 00:42:39,880
<i>Κόλλησα!</i>


593
00:42:41,160 --> 00:42:43,000
Τι ήταν αυτό;


594
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Άκουσες τι είπε;


595
00:42:45,600 --> 00:42:47,280
Σκάψτε τον τάφο.


596
00:42:47,280 --> 00:42:49,000
Άρα η εικασία μας ήταν σωστή.


597
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Ο Μαντάου θάφτηκε μαζί.


598
00:42:51,120 --> 00:42:53,760
Είδες το πρόσωπό του;
Παρόμοια με τη Ρωσία.


599
00:42:53,760 --> 00:42:55,720
Ο μικρότερος αδερφός της συζύγου της Utuh Ampong.
- Το ξέρω.


600
00:42:55,720 --> 00:42:59,960
Είδα σημάδια στο πρόσωπό του.
Πιστεύω ότι κάνει μαύρη μαγεία.


601
00:42:59,960 --> 00:43:02,720
Ίσως αυτό είναι παγίδα.


602
00:43:03,800 --> 00:43:05,560
Απλά συνεχίστε.


603
00:43:05,560 --> 00:43:09,280
Το αρέσει στον Rusmiyati
πες μας που είναι το μαντάου.


604
00:43:09,680 --> 00:43:11,520
Είσαι σίγουρος;
- Ναι.


605
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
Άρα δεν μας επιτέθηκε, σωστά;


606
00:43:15,800 --> 00:43:17,240
Πώς λοιπόν;


607
00:43:17,240 --> 00:43:18,480
Συνεχίζω;


608
00:43:21,080 --> 00:43:24,080
Ας προσπαθήσουμε να το ενεργοποιήσουμε
Ο κινητήρας επέστρεψε, πάμε.


609
00:43:27,120 --> 00:43:28,160
Αυτό είναι ωραίο.


610
00:43:54,840 --> 00:43:56,760
Αυτός είναι ο τάφος του.


611
00:43:58,840 --> 00:44:02,520
θα μείνω
Εδώ, φτιάξτε το μηχάνημα.


612
00:45:03,200 --> 00:45:05,720
Συνέχισε παππού.


613
00:45:05,720 --> 00:45:07,480
Με συγχωρείτε.


614
00:45:07,480 --> 00:45:09,800
Παρακαλούμε μείνετε μακριά από τον κίνδυνο.


615
00:45:09,920 --> 00:45:11,600
Με συγχωρείτε.


616
00:45:11,880 --> 00:45:14,240
Παρακαλούμε μείνετε μακριά από τον κίνδυνο.


617
00:45:14,960 --> 00:45:17,160
Συνέχισε παππού.


618
00:45:22,400 --> 00:45:23,880
Με συγχωρείτε.


619
00:45:24,520 --> 00:45:26,840
Παρακαλούμε μείνετε μακριά από τον κίνδυνο.


620
00:45:49,400 --> 00:45:50,880
Αυτό είναι το φέρετρο.


621
00:46:26,600 --> 00:46:28,400
Εντάξει, σωστά; Άσε με.


622
00:46:37,480 --> 00:46:38,840
Είναι ένα φίδι!


623
00:46:39,760 --> 00:46:40,680
Φίδι!


624
00:46:44,600 --> 00:46:46,680
Δώσε μου ένα ραβδί
Anwar, μείνε!


625
00:46:47,240 --> 00:46:49,200
Ανουάρ, δώσε μου το! Γρήγορα.


626
00:46:50,760 --> 00:46:52,040
Φίδι...


627
00:47:03,400 --> 00:47:04,480
Αυτό είναι το σπαθί!


628
00:47:04,480 --> 00:47:06,240
Ρεν, πάρε αυτό το σπαθί!


629
00:47:06,240 --> 00:47:07,720
Γεια σου, Ράντι!


630
00:47:08,000 --> 00:47:09,840
Ρεν, πάρε το!


631
00:47:15,640 --> 00:47:18,200
Μην πάρετε.


632
00:47:18,200 --> 00:47:19,560
Αυτό είναι επικίνδυνο.


633
00:47:19,560 --> 00:47:22,120
Θα χτυπηθεί από το δρόμο.


634
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
Ας φύγουμε από εδώ!


635
00:47:33,000 --> 00:47:35,080
Γρήγορα!


636
00:47:40,160 --> 00:47:41,600
Έλα γρήγορα.


637
00:47:42,000 --> 00:47:43,680
Βιαστείτε, πριν φτάσουν!


638
00:47:44,920 --> 00:47:46,400
Κάνε γρήγορα.


639
00:47:50,680 --> 00:47:51,800
Ανοίξτε το μηχάνημα!


640
00:47:52,440 --> 00:47:53,600
Σειρά!


641
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
Απλά κωπηλατήστε!


642
00:47:58,080 --> 00:47:59,480
Σειρά!


643
00:48:00,280 --> 00:48:02,080
Απλά κωπηλατήστε, Ρεν!


644
00:48:02,080 --> 00:48:03,720
Σειρά. Κάδος!


645
00:48:35,280 --> 00:48:37,560
Μείνετε μακριά από το φέρετρο!


646
00:49:16,160 --> 00:49:17,600
Ράντι!


647
00:50:01,760 --> 00:50:05,720
Θα ανεβαίνουμε για 2 μέρες.


648
00:50:06,880 --> 00:50:10,920
Όλα τα οχήματα σταματούν στο
Χωριό Kiyu, μεσαίο ποτάμι ανάντη.


649
00:50:43,600 --> 00:50:47,920
Έχουμε μόνο τρεις μέρες
να βρει ένα δέντρο να διώξει.


650
00:50:48,600 --> 00:50:50,200
Αν όχι,


651
00:50:50,200 --> 00:50:53,640
μάταια πήραμε αυτό το μαντάου.


652
00:51:16,760 --> 00:51:20,080
Είχαμε φτάσει στο μονοπάτι
δρόμο προς την κορυφή του Tiranggang.


653
00:51:20,800 --> 00:51:22,760
Είναι ακόμα μακριά;


654
00:52:17,720 --> 00:52:20,440
Μην πάρετε. Όχι δικό σου.


655
00:52:20,920 --> 00:52:22,480
Ποιος είπε ότι θέλω να το πάρω;


656
00:52:22,480 --> 00:52:25,120
Παρακολουθείς
στο μαντάου.


657
00:52:25,120 --> 00:52:27,480
Αυτό νομίζεις.


658
00:52:47,440 --> 00:52:49,640
Ξεκουραζόμαστε εδώ απόψε.


659
00:52:51,920 --> 00:52:54,200
Πρέπει να είμαστε πάντα μαζί.


660
00:52:57,120 --> 00:52:59,920
Μην πας μόνος.


661
00:52:59,920 --> 00:53:01,920
Κάτι έγινε.


662
00:53:02,760 --> 00:53:04,600
Μέχρι το τέλος κυρία Φιτρή.


663
00:53:07,760 --> 00:53:09,920
Μέχρι που συναντάμε τον Σίθα.


664
00:53:23,880 --> 00:53:25,840
Ευχαριστώ κυρία Fitri.


665
00:53:27,760 --> 00:53:29,120
Για ποιο λόγο;


666
00:53:31,800 --> 00:53:34,960
Σας ευχαριστούμε για...


667
00:53:34,960 --> 00:53:38,400
Θέλουμε το φάντασμά μας να βρει τη Σίθα.


668
00:53:38,400 --> 00:53:41,800
Εάν δεν είστε ο διευθυντής μας,


669
00:53:41,800 --> 00:53:44,680
Είμαι σίγουρος ότι όλα έχουν τελειώσει.


670
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
Ρεν.


671
00:54:52,000 --> 00:54:53,240
Ρεν.


672
00:54:53,600 --> 00:54:54,680
Οτιδήποτε.


673
00:54:54,680 --> 00:54:56,880
Το άκουσες αυτό;


674
00:54:58,600 --> 00:54:59,920
Ρεν.


675
00:55:00,240 --> 00:55:01,280
Πόλεμος, Πόλεμος.


676
00:55:01,680 --> 00:55:02,920
Πόλεμος.


677
00:55:03,440 --> 00:55:05,360
Πόλεμο, το άκουσες;


678
00:55:32,040 --> 00:55:34,600
Πήγαινε μαζί τους.


679
00:55:34,600 --> 00:55:37,120
Μόλις πάρεις το σπαθί, το κλέβεις.


680
00:55:37,120 --> 00:55:39,120
Φέρτε το πίσω σε μένα.


681
00:55:39,720 --> 00:55:41,360
Μόνο με αυτό το μαντάου


682
00:55:41,360 --> 00:55:44,360
Μπορώ να το σώσω
η αδερφή σου που λείπει.


683
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
Ανουάρ. Πόλεμος. Πόλεμος.


684
00:59:22,840 --> 00:59:24,840
Ο Ντιον έφυγε.


685
00:59:24,840 --> 00:59:26,200
Πόλεμος, ξύπνα.


686
00:59:26,200 --> 00:59:27,920
Πού είναι ο Ντιόν;


687
00:59:31,640 --> 00:59:32,520
Πόλεμος.


688
00:59:33,280 --> 00:59:34,640
Πού είναι ο Ντιόν;


689
00:59:39,240 --> 00:59:41,920
Δεσποινίς Φίτρι. Εκπληκτική επιτυχία.


690
00:59:42,560 --> 00:59:43,800
Ο Ντιον έφυγε.


691
00:59:43,800 --> 00:59:45,240
Φίτρι.


692
00:59:45,520 --> 00:59:46,960
Ο Ντιον έφυγε.


693
00:59:49,040 --> 00:59:51,160
Διον!
- Πού είναι το μαντάου;


694
00:59:51,160 --> 00:59:53,440
Τι;
- Το σπαθί έφυγε!


695
00:59:53,440 --> 00:59:55,440
Η Μίντα έχει επίσης εξαφανιστεί.


696
01:00:01,840 --> 01:00:04,480
Διον!


697
01:00:07,960 --> 01:00:09,080
Διον!


698
01:00:51,240 --> 01:00:52,800
Μίντα!
-Ντίον!


699
01:00:53,640 --> 01:00:56,600
Μίντα!
-Ντίον!


700
01:00:58,080 --> 01:00:59,520
Διον!


701
01:00:59,600 --> 01:01:02,160
Διον!
- Δίον! Μίντα!


702
01:01:14,520 --> 01:01:15,760
Μαμά.


703
01:01:49,600 --> 01:01:51,600
Βοήθεια!


704
01:01:51,720 --> 01:01:53,360
Μίντα!


705
01:02:08,200 --> 01:02:09,520
Μίντα;


706
01:02:18,040 --> 01:02:19,760
Μαντάου. Είδα τον Μαντάου!


707
01:02:19,760 --> 01:02:21,760
Τα λέμε_
- Έλα.


708
01:02:34,840 --> 01:02:36,480
Διον!


709
01:02:37,840 --> 01:02:41,640
Έχουμε μόνο δύο μέρες.


710
01:02:41,640 --> 01:02:45,040
Μόλις ένα λεπτό καθυστέρηση,
Η Σίθα δεν μπορούσε να πάει σπίτι.


711
01:02:45,640 --> 01:02:47,720
Πρέπει να βρούμε την πύλη.


712
01:02:48,360 --> 01:02:50,360
Ελπίζω να δούμε τον Dion.


713
01:02:54,000 --> 01:02:55,080
Διον!


714
01:03:54,040 --> 01:03:55,720
Γάτα.


715
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
Ελπίζω η Ντιόν να είναι καλά.


716
01:04:33,000 --> 01:04:34,720
Κοιτάξτε τον.


717
01:04:35,560 --> 01:04:37,960
Ακόμα προσεύχομαι σε αυτή την κατάσταση.


718
01:04:39,440 --> 01:04:41,080
Η προσευχή είναι υποχρεωτική.


719
01:04:41,080 --> 01:04:42,960
Γιατί λοιπόν δεν προσεύχεσαι;


720
01:04:43,640 --> 01:04:45,280
προσεύχομαι.


721
01:04:45,280 --> 01:04:47,280
Μερικές φορές.


722
01:04:57,840 --> 01:04:58,800
Ω όχι.


723
01:04:58,920 --> 01:05:00,640
Δεσποινίς Φίτρι;
- Δεσποινίς Φίτρι;


724
01:05:00,640 --> 01:05:02,240
Δεσποινίς Φίτρι;


725
01:05:02,400 --> 01:05:04,560
Δεσποινίς Φίτρι;
- Δεσποινίς Φίτρι;


726
01:05:05,640 --> 01:05:07,440
Αδεια.


727
01:05:07,440 --> 01:05:10,240
Αφήστε το εκεί που είναι.


728
01:05:10,240 --> 01:05:13,120
Μην πάτε στη Saranjana.


729
01:05:13,120 --> 01:05:15,600
Δεν είσαι εσύ ο εκλεκτός.


730
01:05:15,600 --> 01:05:17,400
Απόδοση.


731
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
Ή θα πεθάνεις!


732
01:05:50,520 --> 01:05:52,760
Αδεια! Αδεια!


733
01:05:53,560 --> 01:05:55,400
Άσε με να φύγω!


734
01:06:02,520 --> 01:06:04,240
Κυρία Φίτρι, ηρέμησε.


735
01:06:04,240 --> 01:06:06,560
Δεσποινίς Φίτρι.
- Γεια σου.


736
01:06:06,560 --> 01:06:09,520
Δεσποινίς Φίτρι.
- Χαλάρωσε, εμείς είμαστε.


737
01:06:09,520 --> 01:06:12,000
Αυτό είμαστε εμείς.
- Δεσποινίς Φίτρι.


738
01:06:12,000 --> 01:06:13,720
Είσαι καλά;


739
01:06:13,720 --> 01:06:16,800
Μας θέλουν
πίσω στο Μαντάου.


740
01:06:16,840 --> 01:06:18,600
Το Mandau είναι ιερό, κυρία.


741
01:06:18,600 --> 01:06:20,800
Έχουμε προειδοποιηθεί
να μην πάρει το μαντάου.


742
01:06:20,800 --> 01:06:22,920
Πώς λοιπόν;
Επιστρέψαμε;


743
01:06:22,920 --> 01:06:24,800
Δεν μπορώ, είναι πολύ αργά.


744
01:06:24,800 --> 01:06:26,840
Τι πρέπει να κάνουμε
που έχουμε ξεκινήσει.


745
01:06:27,600 --> 01:06:29,360
Ναι ναι.


746
01:06:34,240 --> 01:06:35,640
Διον!


747
01:06:36,600 --> 01:06:38,120
Διον!


748
01:06:39,960 --> 01:06:41,560
Διον!


749
01:06:41,960 --> 01:06:44,040
Φτάσαμε στο Jumantir.


750
01:06:44,600 --> 01:06:46,840
Στο δρόμο για
Σταυροδρόμι Ελπίδας.


751
01:06:46,840 --> 01:06:49,840
Που σημαίνει ότι θα φτάσουμε εκεί
το δέντρο σύντομα θα εκδιωχθεί.


752
01:06:53,640 --> 01:06:54,960
Διον!


753
01:07:11,840 --> 01:07:13,040
Διον!


754
01:07:16,840 --> 01:07:17,760
Διον.


755
01:07:18,280 --> 01:07:19,360
Διον!


756
01:08:07,960 --> 01:08:09,520
Πόλεμος.


757
01:08:09,520 --> 01:08:12,080
Είπες ότι ήταν κοντά.


758
01:08:12,080 --> 01:08:15,000
Νυχτώνει και...
είμαστε ακόμα εδώ


759
01:08:15,280 --> 01:08:17,640
Αυτός δεν είναι ο τρόπος;
τι περασαμε πριν?


760
01:08:24,400 --> 01:08:25,960
Εννοείς...


761
01:08:25,960 --> 01:08:29,960
Περπατάμε σε κύκλους;


762
01:08:30,240 --> 01:08:32,680
Οι κάτοικοι αυτού του δάσους είναι
αστειεύεστε μαζί μας.


763
01:08:32,680 --> 01:08:34,560
Ας σταματήσουμε πρώτα.


764
01:08:35,360 --> 01:08:37,040
- Δεσποινίς Φίτρι.
- Δεσποινίς Φίτρι.


765
01:08:37,040 --> 01:08:39,280
- Δεσποινίς Φίτρι.
- Γιατί;


766
01:08:40,360 --> 01:08:42,040
Το σώμα της είναι ζεστό!


767
01:08:42,040 --> 01:08:43,760
Δώσε μου το σακάκι σου!


768
01:08:44,360 --> 01:08:45,680
Έχει πυρετό.


769
01:08:46,680 --> 01:08:47,800
Δεσποινίς Φίτρι.


770
01:08:50,080 --> 01:08:52,840
Ίσως είχε υποθερμία.


771
01:08:52,840 --> 01:08:54,480
Είσαι καλά;


772
01:08:56,120 --> 01:08:57,720
Είμαι απλά κουρασμένος.


773
01:08:57,720 --> 01:08:59,200
θέλεις ένα ποτό


774
01:09:00,440 --> 01:09:02,760
Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα πρώτα.


775
01:09:03,440 --> 01:09:06,400
Πρέπει να φτάσουμε στο δέντρο
φύγετε και απόψε.


776
01:09:13,480 --> 01:09:15,360
Πιες αυτό.


777
01:09:15,960 --> 01:09:17,840
Ευχαριστώ, Vey.


778
01:09:32,080 --> 01:09:33,960
Το άκουσες αυτό;


779
01:09:36,360 --> 01:09:39,400
Ίσως αυτό είναι ήδη το σημάδι μας
κοντά στο δέντρο halau-halau.


780
01:09:39,640 --> 01:09:41,040
Ερχομαι.


781
01:10:11,840 --> 01:10:13,680
Χορευτής Hertopeng.


782
01:10:21,640 --> 01:10:24,040
Διον! Αυτός είναι ο Ντιόν!
- Ει!


783
01:10:25,080 --> 01:10:26,160
Διον! Διον!


784
01:10:26,560 --> 01:10:27,800
Εκπληκτική επιτυχία!


785
01:10:37,520 --> 01:10:39,760
Ήταν ένας χορευτής
μασκοφόρος από το Καλιμαντάν.


786
01:10:39,760 --> 01:10:42,840
Δεν θα σταματήσουν μέχρι να...
- Νεκρός.


787
01:10:42,960 --> 01:10:45,200
Όχι, πρέπει να τους σώσουμε!


788
01:10:53,960 --> 01:10:56,040
Ξύπνα, Ρεν. Να είστε ενήμεροι!


789
01:10:56,040 --> 01:10:59,080
Εκπληκτική επιτυχία! Θεέ μου, ξύπνα, Βέι!


790
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
Ανουάρ!


791
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
Διον; Διον!


792
01:11:03,400 --> 01:11:05,600
Ο Ντιόν συνειδητοποιεί τον Ντιόν!


793
01:11:05,600 --> 01:11:06,840
Διον!


794
01:11:06,960 --> 01:11:08,400
Ανουάρ;


795
01:11:09,360 --> 01:11:11,760
Βάι, προσευχήσου, Βέι!


796
01:11:11,960 --> 01:11:14,240
Κάτσε, Βέι. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.


797
01:11:14,480 --> 01:11:16,720
Ρεν, ξύπνα.


798
01:11:16,920 --> 01:11:20,280
Όλοι γνωρίζουν!


799
01:11:22,440 --> 01:11:23,520
Ανουάρ.


800
01:11:24,360 --> 01:11:26,240
Σταματήστε όλοι!


801
01:11:26,560 --> 01:11:29,240
Στάση!


802
01:11:36,600 --> 01:11:37,600
Καλά;


803
01:11:37,880 --> 01:11:39,000
Εκπληκτική επιτυχία.


804
01:11:39,280 --> 01:11:40,280
Ρεν;


805
01:11:41,480 --> 01:11:42,520
Ανουάρ;


806
01:11:43,800 --> 01:11:45,360
Διον; Διον!


807
01:11:45,520 --> 01:11:47,920
Διον;
- Δίον!


808
01:11:48,240 --> 01:11:49,800
Διον;
- Δίον!


809
01:11:53,200 --> 01:11:54,840
Ο Διον...


810
01:11:54,840 --> 01:11:56,400
Πέθανε.


811
01:11:56,400 --> 01:11:57,920
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.


812
01:11:57,920 --> 01:12:00,120
Αν όχι, θα το κάνουμε
κολλημένος εδώ. Πάμε!


813
01:12:00,280 --> 01:12:01,960
Διον!


814
01:12:04,120 --> 01:12:05,720
Διον!


815
01:12:06,280 --> 01:12:08,200
Dion, ξύπνα, Dion!


816
01:12:08,200 --> 01:12:10,440
Rendy, αυτός είναι ο Dion, Ren.


817
01:12:10,440 --> 01:12:11,960
Dion, ξύπνα, Dion!


818
01:12:11,960 --> 01:12:13,640
Αυτό είναι ένα δέντρο halau-halau!


819
01:12:13,640 --> 01:12:15,480
Ας τρέξουμε!


820
01:12:15,480 --> 01:12:18,040
Ο Ντιον είναι ακόμα ζωντανός.
- Έλα, Ρεν!


821
01:12:19,840 --> 01:12:22,680
Έλα, Cik Fitri!


822
01:12:22,800 --> 01:12:25,920
Όχι!


823
01:12:26,200 --> 01:12:28,840
Ο Διον...
- Πάμε!


824
01:12:28,840 --> 01:12:31,200
Πρέπει να είμαστε μαζί
έτσι τελικά.


825
01:12:31,200 --> 01:12:33,040
Δεν θέλω να πάω!


826
01:12:33,040 --> 01:12:35,440
Dion, ξύπνα!
- Πάμε, Βέι. Αφήνω!


827
01:12:35,880 --> 01:12:37,560
Έλα, Βέι.


828
01:12:37,800 --> 01:12:39,200
Γεια, άσε.


829
01:12:39,200 --> 01:12:40,720
Διον.


830
01:12:44,640 --> 01:12:46,040
Διον.


831
01:13:01,280 --> 01:13:03,600
Έλα, αυτό είναι το θέμα!


832
01:13:07,680 --> 01:13:08,760
Αφήνω.


833
01:13:11,760 --> 01:13:13,360
Δεσποινίς Φίτρι!


834
01:13:13,640 --> 01:13:17,480
Δεσποινίς Φίτρι;


835
01:13:17,600 --> 01:13:18,920
Αφήνω.


836
01:13:26,920 --> 01:13:30,840
Ανουάρ!


837
01:13:32,400 --> 01:13:33,520
Δεσποινίς Φίτρι.


838
01:13:47,520 --> 01:13:49,280
Anwar, πρόσεχε!


839
01:13:52,280 --> 01:13:53,520
Ανουάρ!


840
01:13:57,560 --> 01:13:59,560
Ανουάρ!
- Ανουάρ!


841
01:14:00,680 --> 01:14:02,040
Ανουάρ...


842
01:14:08,040 --> 01:14:10,120
Δεσποινίς Φίτρι!
- Δεσποινίς Φίτρι. Δεσποινίς Φίτρι!


843
01:14:13,080 --> 01:14:14,680
Δεσποινίς Φίτρι!
-Δεσποινίς Φίτρι...


844
01:14:30,760 --> 01:14:31,800
Ελάτε.


845
01:14:32,400 --> 01:14:34,360
Ερχομαι.
- Έλα, κυρία Φίτρι.


846
01:14:59,960 --> 01:15:01,720
Πάμε.


847
01:15:11,000 --> 01:15:13,720
Βιαστείτε, κυρία Φίτρι.


848
01:17:27,520 --> 01:17:29,160
Έχετε ακούσει;


849
01:17:29,160 --> 01:17:31,280
Έχουν φέρει
κάποιοι άνθρωποι από κάτω.


850
01:17:31,640 --> 01:17:32,920
ΣΩΣΤΟΣ.


851
01:17:32,920 --> 01:17:36,360
Μόλις χθες το βράδυ τους
Η Εύα είναι ένα παθιασμένο άτομο.


852
01:17:36,360 --> 01:17:38,160
το άκουσα
θα παντρευτεί


853
01:17:38,160 --> 01:17:41,760
Το είπαν
φτιάχνει κανόνες.


854
01:17:41,960 --> 01:17:44,720
Χαράμ για οποιονδήποτε
να μπει στη Σαραντζάνα.


855
01:17:44,720 --> 01:17:46,080
συμφωνώ.


856
01:17:46,080 --> 01:17:48,920
Ελπίζω να περάσει ο κανόνας.
Γιατί απλά κάνουν χαμό.


857
01:18:07,720 --> 01:18:09,240
Υπάρχει ένας εισβολέας.


858
01:18:13,440 --> 01:18:14,840
Νομίζω πως ναι.


859
01:18:14,840 --> 01:18:16,600
Έλα γρήγορα.
- Έλα!


860
01:18:18,720 --> 01:18:19,800
Κυνηγήστε τους!


861
01:18:20,800 --> 01:18:22,480
Πρέπει να πάμε.


862
01:18:23,640 --> 01:18:25,600
Γεια, μην τρέχεις!


863
01:18:28,160 --> 01:18:29,600
Μέχρι την άκρη!


864
01:19:20,480 --> 01:19:22,480
Ξέρουν ότι δεν είμαστε από εδώ.


865
01:19:22,480 --> 01:19:24,440
Είμαστε σαν ξένοι.


866
01:19:24,440 --> 01:19:25,800
Πώς λοιπόν;


867
01:19:25,800 --> 01:19:28,440
Μπείτε όλοι, βιαστείτε!


868
01:19:29,280 --> 01:19:30,840
Γρήγορα!


869
01:19:33,680 --> 01:19:36,480
Βιάσου, πριν σε πιάσουν.


870
01:19:36,480 --> 01:19:38,040
Γρήγορα!


871
01:19:38,040 --> 01:19:40,880
Βιάσου, πλησιάζουν. Γρήγορα!


872
01:19:41,040 --> 01:19:42,200
Γρήγορα.


873
01:19:42,200 --> 01:19:44,640
Βιαστείτε, πριν φτάσουν.


874
01:19:57,800 --> 01:19:59,800
Δόξα τω Θεώ
είστε όλοι ασφαλείς.


875
01:19:59,800 --> 01:20:02,400
Αν πιαστείς, μπορεί να πεθάνεις.


876
01:20:03,400 --> 01:20:07,600
Σας παρουσιάζω αυτό είναι ο παππούς μου,
είναι γέννημα θρέμμα του Χαλιμούν.


877
01:20:07,600 --> 01:20:10,520
Με λένε Χέντρα,
μετανάστες εδώ.


878
01:20:12,680 --> 01:20:13,840
Γεια σου παππού.


879
01:20:13,840 --> 01:20:15,840
Α, η αδερφή μου είναι βουβή.


880
01:20:18,280 --> 01:20:20,080
Χαιρετισμούς παππού.


881
01:20:20,080 --> 01:20:21,640
Αλλά μην ανησυχείς.


882
01:20:21,640 --> 01:20:24,680
Είμαστε από την ομάδα διάσωσης
θα σας μεταφέρει στην πύλη,


883
01:20:24,680 --> 01:20:28,000
και όλοι μπορείτε
έξοδο στο Kotabaru.


884
01:20:28,400 --> 01:20:29,640
Στιγμή.


885
01:20:31,760 --> 01:20:34,240
Το όνομά σου στον κόσμο...


886
01:20:34,240 --> 01:20:36,120
Muhammad Hendra, σωστά;


887
01:20:36,120 --> 01:20:37,720
Σωστά, κι εγώ μόλις το θυμήθηκα.


888
01:20:37,720 --> 01:20:39,720
Είναι μικρός ακόμα
από αυτή την εικόνα, σωστά;


889
01:20:39,720 --> 01:20:41,640
Πώς το ξέρεις;


890
01:20:41,640 --> 01:20:43,000
Χαμίντα.


891
01:20:43,680 --> 01:20:46,600
Ο αδερφός σου κατάγεται από το χωριό
ψαράδες στο Kotaharu.


892
01:20:46,800 --> 01:20:50,720
Είσαι η αδερφή του
εξαφανίστηκε πριν από 7 χρόνια, σωστά;


893
01:20:51,880 --> 01:20:54,080
Δυστυχώς η Χαμίντα...


894
01:20:55,000 --> 01:20:57,200
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.


895
01:20:59,720 --> 01:21:02,360
Όλοι είμαστε
Ο φίλος της Μίντα.


896
01:21:02,600 --> 01:21:05,640
Έχει πολλά
πες μου για σένα


897
01:21:05,800 --> 01:21:08,520
Του έλειπε τόσο πολύ
μαζί σου, Χέντρα.


898
01:21:08,520 --> 01:21:11,040
Γιατί δεν θέλεις να πας σπίτι;


899
01:21:11,040 --> 01:21:13,560
Θέλω να πάω σπίτι.


900
01:21:14,840 --> 01:21:16,360
Αλλά.


901
01:21:16,360 --> 01:21:19,560
Όταν πάω σπίτι,...
θα είναι ενοχλητικό για τον αδελφό.


902
01:21:19,560 --> 01:21:21,640
Ο αδερφός μου δουλεύει σκληρά.


903
01:21:22,480 --> 01:21:24,880
Απλώς νιώθω άβολα.


904
01:21:25,280 --> 01:21:27,280
Θα προτιμούσα να ζήσω εδώ


905
01:21:27,280 --> 01:21:29,120
παρά να ενοχλήσω την αδερφή μου.


906
01:21:29,120 --> 01:21:32,040
Μπορούμε λοιπόν να ζητήσουμε βοήθεια;


907
01:21:32,200 --> 01:21:33,840
Βοήθεια με τι;


908
01:21:34,400 --> 01:21:37,840
Ο φίλος μας εξαφανίστηκε εδώ.


909
01:21:37,840 --> 01:21:39,840
Πριν από επτά μέρες.


910
01:21:47,480 --> 01:21:50,200
Είπε ο παππούς μου
να μην παρεμβαίνει.


911
01:21:52,240 --> 01:21:53,480
Παππούς.


912
01:21:54,160 --> 01:21:57,000
Παρακαλώ, μόνο αυτή μια φορά.


913
01:21:57,280 --> 01:21:59,720
Ξέρουν την αδερφή μου.


914
01:22:00,160 --> 01:22:01,560
Παππούς.


915
01:22:02,160 --> 01:22:04,640
Βοηθήστε τους αυτή τη φορά.


916
01:22:06,840 --> 01:22:08,760
Σε παρακαλώ παππού.


917
01:22:26,040 --> 01:22:29,520
Ο παππούς θα μας στείλει εκεί
γαμήλια τελετή.


918
01:22:29,520 --> 01:22:31,280
Θα ξεκινήσει σύντομα.


919
01:22:31,280 --> 01:22:34,640
Ο γαμπρός είναι άνθρωπος
ο οποίος είναι σεβαστός στη Saranjana.


920
01:22:34,640 --> 01:22:37,960
Είχε προσκαλέσει ανθρώπους σαν του
ήρθατε εδώ αρκετές φορές.


921
01:22:37,960 --> 01:22:39,960
Άνθρωποι σεβαστοί;


922
01:22:39,960 --> 01:22:43,000
Ναι, είναι ευγενής.


923
01:23:40,960 --> 01:23:44,600
Είπε ο παππούς ενώ ήσουν μέσα
να προσέχεις εκεί, σωστά;


924
01:23:44,600 --> 01:23:47,280
Αν πιαστείς, μπορείς να πεθάνεις.


925
01:23:47,280 --> 01:23:48,960
Ευχαριστώ, Hendra.


926
01:23:48,960 --> 01:23:50,480
Ευχαριστώ παππού.


927
01:23:58,080 --> 01:24:00,280
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.


928
01:24:00,280 --> 01:24:02,280
Πρέπει να βρούμε τη Σίθα.


929
01:24:42,760 --> 01:24:44,160
Κατάσχω!


930
01:24:48,040 --> 01:24:49,200
κατάσχω.


931
01:24:53,280 --> 01:24:55,760
Sitha, επιτέλους είμαστε
Τα λέμε


932
01:24:58,600 --> 01:25:00,240
Πώς είσαι εδώ;


933
01:25:00,240 --> 01:25:02,040
Μεγάλη ιστορία.


934
01:25:02,040 --> 01:25:03,640
Πάμε σπίτι. Υ3-


935
01:25:03,640 --> 01:25:05,120
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, πάμε.


936
01:25:08,360 --> 01:25:10,240
Θέλω να ζήσω εδώ.


937
01:25:11,960 --> 01:25:13,880
Τι εννοείς;


938
01:25:13,880 --> 01:25:15,880
Δεν είναι αυτός ο κόσμος μας, Σίθα.


939
01:25:18,600 --> 01:25:21,080
Ξέρω αλλά...


940
01:25:23,640 --> 01:25:26,000
Είμαι χαρούμενος εδώ.


941
01:25:27,680 --> 01:25:29,680
Εδώ είναι ειρηνικά.


942
01:25:31,080 --> 01:25:32,600
Ηρεμία.


943
01:25:34,080 --> 01:25:38,840
Και οι άνθρωποι
εδώ να με προσέχεις.


944
01:25:40,520 --> 01:25:42,160
ΠΟΥ;


945
01:25:42,560 --> 01:25:44,360
Ποιος θα σε παντρευτεί;


946
01:25:45,840 --> 01:25:48,640
Δεν ξέρεις ποιος είναι, κάτσε.


947
01:25:52,880 --> 01:25:54,640
Αλλά ξέρω.


948
01:25:55,760 --> 01:25:57,880
Με αγαπάει.


949
01:25:59,040 --> 01:26:01,280
Με αγαπάει πολύ.


950
01:26:02,280 --> 01:26:03,920
Με προσέχει.


951
01:26:04,760 --> 01:26:07,280
Δεν θέλω
πίσω στον κόσμο μας.


952
01:26:07,280 --> 01:26:10,040
Σε έναν κόσμο που δεν υπάρχει καθόλου
που νοιάζεται για μένα


953
01:26:13,080 --> 01:26:16,280
Γιατί νομίζεις ότι είμαστε;
δεν σε νοιάζει;


954
01:26:17,080 --> 01:26:19,280
Sitha, είμαστε πραγματικά
νοιάζεσαι για σένα


955
01:26:19,280 --> 01:26:20,760
Αυτό είναι σωστό.


956
01:26:23,000 --> 01:26:24,480
Σωστά, Σίτα.


957
01:26:25,960 --> 01:26:28,240
Αν όχι
Η ιστορία σου...


958
01:26:29,000 --> 01:26:31,840
Γιατί ενοχλούμε;
σε ψάχνω μόνος;


959
01:26:37,480 --> 01:26:40,240
Δεν θέλω να πάω σπίτι. Ι
απλά θέλω να κάτσω εδώ.


960
01:26:52,000 --> 01:26:53,760
κατάσχω.


961
01:26:53,840 --> 01:26:55,640
Έτσι μας απαντάτε;


962
01:26:56,240 --> 01:26:59,960
Αφού τσακωθούμε
να ζήσω για σένα;


963
01:26:59,960 --> 01:27:02,560
Αυτή είναι η απάντηση;


964
01:27:02,560 --> 01:27:04,560
Είσαι κακός, Σίθα.


965
01:27:08,680 --> 01:27:10,080
Πάλη;


966
01:27:12,160 --> 01:27:14,720
Σας ζήτησα να πολεμήσετε;


967
01:27:15,880 --> 01:27:17,520
έχω


968
01:27:17,520 --> 01:27:19,520
σου ζήτησε να πολεμήσεις;


969
01:27:19,520 --> 01:27:21,280
Δεν ξέρω.


970
01:27:23,680 --> 01:27:26,200
Είμαι χαρούμενος εδώ, Βέι.


971
01:27:26,200 --> 01:27:29,880
Σας ζητώ λοιπόν όλους
απλά πήγαινε από εδώ.


972
01:27:29,880 --> 01:27:31,880
Άσε με.


973
01:27:35,080 --> 01:27:37,640
Θέλω να ξεκινήσω
ζήστε ευτυχισμένοι εδώ.


974
01:27:39,200 --> 01:27:41,880
Θέλω να ξεκινήσω
ο νέος κόσμος είναι εδώ.


975
01:27:43,120 --> 01:27:44,280
κατάσχω.


976
01:27:45,280 --> 01:27:46,800
Κάτσε, περίμενε.


977
01:27:53,280 --> 01:27:55,520
Είσαι όντως
φρόντισε τον εαυτό σου, κάτσε.


978
01:27:57,640 --> 01:28:01,960
Δεν ξέρεις τι
περάσαμε για να φτάσουμε εδώ.


979
01:28:02,720 --> 01:28:04,680
Ποιοι είμαστε για εσάς;


980
01:28:05,040 --> 01:28:06,560
Μπορώ


981
01:28:07,600 --> 01:28:09,360
μόνο μια φορά,


982
01:28:11,520 --> 01:28:13,240
κοιτάξτε την κυρία Φίτρι.


983
01:28:13,640 --> 01:28:14,840
Κοιτάξτε τον Vey.


984
01:28:15,200 --> 01:28:17,200
Ακούστε τι λένε.


985
01:28:17,720 --> 01:28:19,560
Όχι εγώ.


986
01:28:19,560 --> 01:28:21,440
Αυτοί, Σίθα.


987
01:28:21,440 --> 01:28:23,480
Που σε στηρίζει πάντα


988
01:28:23,480 --> 01:28:25,600
κάθε φορά που πολεμάμε.


989
01:28:26,560 --> 01:28:28,080
Δεν θυμάσαι;


990
01:28:29,960 --> 01:28:31,520
θυμάμαι.


991
01:28:33,880 --> 01:28:35,400
Συγχωρέστε με.


992
01:28:36,400 --> 01:28:38,120
Το εκτιμώ.


993
01:28:40,760 --> 01:28:42,880
Αλλά μπορώ, σωστά;


994
01:28:43,280 --> 01:28:45,120
μπορώ να είμαι χαρούμενος


995
01:28:46,160 --> 01:28:48,040
Μπορείς, σωστά;


996
01:28:48,040 --> 01:28:50,760
Νιώθω χαρούμενος εδώ, Ρεν.
- Εξαρτάται.


997
01:28:50,760 --> 01:28:53,040
Θέλω να νιώθω ευτυχισμένος εδώ!
- Στο χέρι σου!


998
01:28:53,040 --> 01:28:55,160
Αλλά πρέπει να ξέρεις.


999
01:28:55,160 --> 01:28:56,920
Χάσαμε τον Δίον.


1000
01:28:57,880 --> 01:28:59,680
Ο Ντιον έφυγε, κάτσε.


1001
01:29:02,440 --> 01:29:04,280
Ο Ντιον έφυγε.


1002
01:29:04,520 --> 01:29:06,840
Και αυτό οφείλεται σε σένα.


1003
01:29:07,000 --> 01:29:09,240
Επειδή το θέλουμε
να σε σώσει από εδώ.


1004
01:29:11,120 --> 01:29:12,880
Έφυγε, κάτσε.


1005
01:29:16,240 --> 01:29:17,600
Ένα ακόμα.


1006
01:29:18,200 --> 01:29:20,960
Όλα σου τα τραγούδια
κάνε το καλό, κάτσε.


1007
01:29:21,280 --> 01:29:23,040
Μεγάλο


1008
01:29:23,040 --> 01:29:26,240
Δεν υπάρχει ούτε ένα μειονέκτημα.


1009
01:29:26,240 --> 01:29:28,080
Και πρέπει να ξέρεις,


1010
01:29:28,080 --> 01:29:30,080
Δεν σε μίσησα ποτέ.


1011
01:29:30,840 --> 01:29:32,720
Απλώς ζηλεύω.


1012
01:29:33,800 --> 01:29:36,600
Ζηλεύω γιατί δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
παράγετε τραγούδια τόσο καλά όσο τα δικά σας.


1013
01:29:36,600 --> 01:29:40,160
Δεν μπορώ να γράψω στίχους
τόσο ενδιαφέρον όσο και οι στίχοι σου.


1014
01:29:42,920 --> 01:29:45,160
Αλλά δεν ζηλεύω πια.


1015
01:29:46,400 --> 01:29:48,120
Πια.


1016
01:29:50,480 --> 01:29:51,960
Κυρία Fitri, Vey.


1017
01:29:52,360 --> 01:29:53,840
Πάμε σπίτι.


1018
01:29:53,840 --> 01:29:55,280
Αφήστε τον να φύγει.


1019
01:29:55,840 --> 01:29:57,280
Οτι.


1020
01:30:36,360 --> 01:30:37,520
Καλά; Εκπληκτική επιτυχία!


1021
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Έλα, έλα. Είναι αρκετό.


1022
01:30:40,480 --> 01:30:41,720
Άσε τον να φύγει.


1023
01:30:41,720 --> 01:30:43,840
Πρέπει να σώσουμε
τον εαυτό μας, Vey. Ερχομαι.


1024
01:30:50,040 --> 01:30:51,520
Δεσποινίς Φίτρι!


1025
01:30:51,600 --> 01:30:52,560
Εκπληκτική επιτυχία!


1026
01:30:52,560 --> 01:30:54,280
κατάσχω. Αυτός είναι ο Sitha!


1027
01:30:54,280 --> 01:30:55,880
Άνοιξε την πόρτα!


1028
01:30:57,280 --> 01:30:59,280
Κατάσχω!
- Έρχομαι!


1029
01:31:01,840 --> 01:31:03,360
Δεσποινίς Φίτρι.


1030
01:31:06,200 --> 01:31:07,480
Εκπληκτική επιτυχία.
- Αυτό.


1031
01:31:12,000 --> 01:31:13,960
Συγχωρέστε με.


1032
01:31:13,960 --> 01:31:15,960
Παρακαλώ συγχωρέστε με.


1033
01:31:17,040 --> 01:31:19,440
Λυπάμαι κι εγώ.


1034
01:31:19,800 --> 01:31:22,480
Σε μάλωσε πριν.


1035
01:31:23,440 --> 01:31:25,720
Λυπάμαι κι εγώ.


1036
01:31:28,240 --> 01:31:30,120
Μόλις κατάλαβα.


1037
01:31:32,680 --> 01:31:35,480
Η ευτυχία μου
είστε όλοι εσείς.


1038
01:31:36,680 --> 01:31:38,640
Όχι εδώ.


1039
01:31:42,560 --> 01:31:44,480
Κι εσύ, Ρεν.


1040
01:31:44,480 --> 01:31:47,280
Πρέπει να μείνεις
ζηλέψτε με


1041
01:31:49,040 --> 01:31:51,960
Ναι, Putri Saranjana.


1042
01:31:55,120 --> 01:31:57,240
Για χάρη σου.


1043
01:31:58,680 --> 01:32:02,360
Άφησα τον πρίγκιπα
Είμαι την ημέρα του γάμου μου


1044
01:32:02,840 --> 01:32:04,280
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.


1045
01:32:04,280 --> 01:32:06,000
Δεν είμαι άξιος να γίνω πριγκίπισσα.


1046
01:32:11,240 --> 01:32:13,600
Χτυπήστε, επιταχύνετε λίγο.


1047
01:32:40,280 --> 01:32:42,760
Ευχαριστώ, καλό παιδί.


1048
01:32:43,440 --> 01:32:45,080
Κι εσύ παππού.


1049
01:32:45,080 --> 01:32:47,080
Σας ευχαριστώ.


1050
01:32:50,720 --> 01:32:52,840
είπε ο παππούς μαζί.


1051
01:32:55,520 --> 01:32:57,760
Πήγαμε σπίτι πρώτοι.


1052
01:32:57,960 --> 01:33:00,680
Συνεχίστε να αποταμιεύετε
είναι παραστρατημένοι.


1053
01:33:00,680 --> 01:33:03,400
Είναι πράγματι
χρειάζομαι τη βοήθειά σας


1054
01:33:07,600 --> 01:33:09,080
Ευχαριστώ.


1055
01:33:42,480 --> 01:33:44,360
Το είπα ήδη στον Χέντρα.


1056
01:33:44,360 --> 01:33:46,360
Σχετικά με την αδερφή του.


1057
01:34:44,920 --> 01:34:46,280
Δεσποινίς Φίτρι.


1058
01:34:46,280 --> 01:34:48,280
Το μαντάου έπεσε!



